پوهندوی دکتورشفیق الله انوری
کی کيراواقعآ ترورمیکند؟
یک نگاه تاریخی به نبردهای مقدس دیروزوامروز
نویسنده : پروفیسوردکتورهارتموت هوفمن ،مجلۀ روت فکس آلمانی
مترجم : پوهندوی دکتورشفیق الله انوری
اصطلاحات ومفاهیم متعددی از قبیل " جهاد " (نبردمقدس ) وتروریزم ازطریق بلندساختن سروصداهای رسانه های داخلی کشوربایک ضربه به اسلام نسبت داده شده واینهاچنین وانمودمیسازندکه گویااززمان جنگهای صلیبی واخراج مسلمانان موری از اسپانیابعداز مدت ٨٠٠ سال اقامت وسکونت شان تاامروزازطرف ملل مسیحیت جهادمقابل اسلام براه انداخته شده است . درسال ١٧٩٩ میلادی لشکرمسیحیت تحت رهبری ناپلیئون مصررااشغال نمود. درسالهای ١٨٣٠و ١٨٨١میلادی مسیحی های فرانسوی کشورهای الجزائروتونس را فتح نمودند. درسال ١٨٣٩ میلادی عیسوی های برطانیوی کشوریمن ودرسال ١٨٨٢ میلادی مصر وباالاخره در سال ١٨٨٩میلادی سودان رااشغال نمودند. ازسال ١٨٣٨ تا١٨٤٢میلادی ازسرزمین اسلامی پاکستان امروزی جنگ بیرحمانۀ رامقابل افغانستان براه انداختند . درعصرحاضر نیزلشکرمسیحیت بدون شک وتردیددرکشورهای اسلامی مارش نموده تامردمان آنراتحت انقیاد،استثمار،شکنجه وفشار بمنظوربرآورده ساختن اهداف مذهبی ودینی شان قرارداده وبدینترتیب اهالی ملکی بیگناه راتروروبه قتل برساند. عیسوی هابه مسلمانان ودین مبین اسلام به نظرحقارت مینیگرند . این روش آنهارابامسلمانان ، تیولوگ (عالم دینی) بنام دوروتی زولی ( Dorothee Sölle) توضیح نموده است که تاریخ بشریت نشان میدهدکه مسیحیت همیشه باروش غیرانسانی عمل نموده وپیروان ادیان ومذاهب دیگرروی کرۀ زمین راتحت ظلم وستم قرارمیدهد. زمانیکه مادادوفریادمیکشیم که تروریست های مسلمان عرب بطورزشت وخشن ونهایت شریر ازعساکروکشورهای صلیبی غرب انتقام میگیرنددرینصورت ماعلت ونفوذ این عمل رااشتباه میکنیم .
من درحقیقت امرهمیشه برضداعمال تروریستی درجهان بوده ومیبباشم . حملات وتهاجم وحشیانه ، مرگ کتله های عظیم مردم معصوم وبیگناه رابمیان آورده وهمه چیزراازیکسرنیست ونابودمیسازد. اماناگفته نبایدگذاشت که وطنپرستانی نیزوجوددارندکه باهمۀ ذرایع مقابل مداخله گران ، متجاوزین وسلطۀ بیگانگان مقابله مینمایند. درینجاآیااینهاتروریستهااندویامبارزین راه آزادی میهن آبایی شان ؟ جواب درینموردازدیدگاه هریک متفاوت است . درهرصورت مردان وزنان باغیور ،شجاع ودلیری وجوددارندکه باعظم راسخ ،تصمیم قاطع وحتی تاسرحدتهدیدمرگ بمنظور آزادی میهن نیاکان شان مبارزه نموده وسعی وتلاش میورزندتامداخله گران ومتجاوزین راازسرزمین آبایی شان بدوربرانند. درزمان سابق اینچنین مردمان درجنگ دوم جهانی دراتحادجماهیرشوروی، یوگوسلاویاوالبانیاویادرجنگ ویتنام مقابل فرانسوی هاوامریکایی هابنام پارتیزانها(جنگجویان غیرنظامی) یادمیشدند. امروزرسانه های عامه وخبری آنهارایکجارویهم به حیث تروریست نامگذاری مینماید .
درینجابدون شک وتردیداعمال انتقام جویانۀ وحشتناک وترسناک درخودکشورهای اشغالگر واشغال شده بوقوع پیوسته که درنتیجۀ آن همیشه به تعداد زیادی ازمردمان بیگناه ملکی به خاک وخون کشانیده میشوند. بصورت خاص تاکیدمیگرددکه مسلمانان اهل سنت برادران هم دین اهل تشیع شان راتروروبه قتل میرسانند . امالشکرصلیبی دردوران جنگهای سی سال چه چیزی نبودکه درمقابل برادران مسیحی هم کیش خویش نکردند؟ درحقیقت آنهاهنوزوسایل وموادجنگی منفلقۀ سنگین ،گاززهری ،طیارات بم افگن وراکتها بدسترس نداشتندامااعمال موحش ،هولناک ومهیب شان به شکل سندتاریخی درینمورد گواهی میدهد .
اولین وبرجسته ترین تروریست قرارحکایات تاریخی خودعالم مسیحیت بود. وی نیز خدای یهودیان ، مردم اسرائیل ، بودواست که قتل کتلوی اطفال معصوم وبیگناه مصری رافرمان صادرنمودتامردمان مشخص ومنتخب رابه ترک کتلوی ومهاجرت مجبورسازد . وی قرارداستان وافسانۀ کتاب مقدس (بیبل) یک ملایکۀ قبض کنندۀ روح رافرستادتااینچنین قتل عامه راانجام دهد . درکتاب دوم یهودیان (تورات) نوشتۀ قراردارد : " مالک چنین سخن میگوید : من میخواهم درنیمۀ شب ازسرزمین مصرعبورنمایم وبایددرین سرزمین ازپسرفرعون شروع تاتمام نوزادان مصری بقتل برسند . " آیااینچنین اعمال قاتلانه ترور نبود؟ حتی درینموردیک ملایکه ویافرشته تروریست نبود ؟ وعین خداکمی بعدتر درکوه سینادولوح قوانین رابرای موسی داد . درلوح دومی درقسمت اول فرمان پنجم قراردارد : توبایدنکشی ! یک خدابادوچهره وبادوبرابرمورال واخلاق ؟ درکتاب پنجم تورات ،فصل هفتم ، درکتاب چارم تورات ،فصل سی وسوم ودرکتاب دوم تورات بطورمفصل وجامع خوانده میشود که موسی کدام اوامری راازطرف خداونددریافت نمود : " وقتیکه ترامالک ،خدایت به دنیامی آورد،بایداینراقبول کنی که توبه دنیامیایی ووی جلوی توبسیاری اقوام رادرمقابل توقلع وقمع وریشه کن میکند . یعنی هفت قوم راکه نسبت به توقویتراندازبین میبرد . توبایدهیچنوع پیمان واتحادباآنهانبندی وآنهاراهیچ عفوه نکنی . "
چیزیکه درآن حقیقت وافسانۀ کهن است درآنجانشان داده شد. لیکن این کرا به تعجب میآندازدکه یهودیان دارای عقیدۀ مستحکم وارتودوکس ، دنباله روان مردم مشخص ومنتخب ، امروزپندونصیحت ومشورۀ خدایی خویش راتعقیب نموده وبدون توجه وعدم احترام به حقوق واحساسات دیگران بافلسطینی ها وسایرعرب هارفتارمینمایند؟
مردمان مسیحی نمیخواهندبه این کلیمات گوش فرادهند . اینرامیدانم ،امامن درتواریخ بشریت دریافت ننمودم . آنهادرانجیل وجودداشته که درینجامیتوان یکمرتبه بصورت قابل تفکربیان نمود ! زمانیکه مسیحیان بعدترنیزاین خداراقبول نمودندوعبادت میکردند،ابدآ بصورت موقر ومحجوب بانیست ونابودکردن کتلوی بشریت وانسانیت عمل نموده که تاهنوز هم به این ادامه میدهند واین عمل آنهاکه رابه تعجب می اندازد ؟
اضلاع متحدۀ امریکا به قصدتروریستی توسط استعمال بم های اتمی نیست ونابودکنندۀ زیروح وغیرزیروح ، هیروشیما وناگاساکی جاپان راباخاک یکسان نمود. مثال بینظیر آن نیروهای نظامی امریکابودکه بصورت غیرقابل قبول وباورنکردنی عملیات تروریستی موحش وهولناکی رادرمقابل اهالی ملکی معصوم وبیگناه کشورهای کوریاوویتنام انجام دادند . آنهادرین کشورهاساحات بزرگ اراضی کشاورزی رامین گذاری نموده ودراثربکاربردن اجینت آرنج ( Orange Agent) استعمال زمینهای زراعتی رابرای تولیدموادغذایی غیرقابل استفاده ساختند. این لشکروحشی دراثراستعمال بم های ناپالم (Napalm) تمامی جنگلات سرسبزومنازل رهایشی بیشماری راسوختاندند . بخاطراینکه درینجامبارزین آزادی خواه مردم قهرمان ویتنام ازطرف آهالی محل حمایت وتقویه میگردیدند. این عمل رامن ترورنامگذاری مینمایم ! که درینجامحکوم خواهدنمود،حینیکه مردان وزنان شجاع ،دلیروغیور، خلق ستم دیدۀ خویش رابسیج ساخته وازمتجازین ویرغلگران وحشی انتقام گیری نموده وآنهارابه جزای اعمال شان برسانند ؟
افغان هاهرگزدرهیچنوع مقطع زمان درطول تاریخ این کشوربه هیچ قدرت اجنبی سرخم نکرده اند وحتی نیززمانیکه نیروهای نظامی آلمان تحت نام کمک درپروژه های احیای مجددوبازسازی افغانستان درین جا آمدند. چراجمهوریت اتحادی آلمان فدرال درموردمبارزۀ جنگجویان غیرنظامی یاپارتیزانهادرهندوکش حساسیت وعکس العمل ازخودنشان میدهد؟ جنرال وتیئوریسین ونظریه پرداز نظامی بنام کارل فون کلوزویتس (Carl von Clausewitz) درجنگهای آزادی بخش ضدناپلئون ازسالهای ١٨٠٦ تا ١٨١٣ میلادی یک طرح اساسی راچنین فارمولبندی نموده است : " هیچنوع اسارت وغلامی تحت اراده وخواست یک قدرت اجنبی . " این طرح اساسی برای سراسرخلقهای جهان یکسان صدق میکند ودوگانگی درآن وجودندارد . به اساس درک وفهم من تروریستهاوابستگان ونوکران فرماندهی های اجیروزرخریدونظامیان جنگجوی وخون آشام اندکه تحت آوامردیکتاتوران ویاگروه های مسلط دارای منافع شخصی ، درداخل کشورشان ویانیزدرکشورهای خارج ، مردمان ناراض ویابعبارۀ دیگر محرک راددرترس ووحشت نگاه داشته تاباشدازینطریق آنهاراازتغیردادن انقلابی جامعه وموازنۀ قوای موجوده منحرف سازند . دراثراینچنین یک قومانده وفرماندهی مرگباردرتاریخ آلمان نمایندگان زحمتکشان وطبقۀ کارگربنام های کارلیبکنیخت ( Carl Liebknecht) و روزالوکزمبورگ (Rosa Luxemburg) به شکل توطئه کارانه وتروریستی اعدام گردیدند.
باهمۀ این سوالی مطرح میگردد : که کراواقعآ ترورمیکند؟ درافغانستان یک رژیم دست نشانده ازطرف نیروهای نظامی اضلاع متحدۀ امریکاوسازمان نظامی ناتوبه زوراسلحه به اساس تأمین سودونفوذشخصی شان حمایت میگردد. این دعوی مانیست تادرین موردقضاوت نمایم که باید زنان افغانستان برقه یاچادری به تن کنندویانی . دادوستدباطالبان یک پرابلم داخلی افغانی بوده ونه آلمانی .
مؤخذ :
* Prof. Dr. Hartmut Hoffman , 2010 : Wer terrorisiert eigentlich wen ? Zeitschrift „ RotFuchs“ 13. Jahrgang , Nr. 152 , September 2010 , Seite 11.
ش . انوری
برلین . جرمنی ١٢/٠٩/٢٠١٠
بالا
بازگشت