محمد عا رف عر فان
برگردان:
محمد عا رف عر فان
لندن- 2 نومبر2009
چرخش نیرو های نا تو بسوی جنگ سا لا ران
مقا له حاضر بو سیله (Gareth Porter به تا ریخ 31 اکتوبر در Asia Times Online
به نشر رسیده که حکا یتگر سیا ست ها وپا لیسی های دو گا نه , ذو جوا نب , عوامفریبا نه واسرار انگیزی بوده که بطور مستند سیما های عوا مفر یبا نه منا دیان دمو کرا سی , اختا پوت چپا ولگروارا کین فا سدو بلند پا یه دولتی , قا چا قچیان مواد مخدر و جنگ سا لا ران اجیر را به نمایش کشیده ورمز تداوم خشو نت وبر بریت را در جا معه افغا نستان , مو شگا فی نموده وعوا مل ضعف ونا توانی قوای مسلح وپولیس( ملی )را به حکا یت گرفته وپرو سه ملیشه سازی دولتی وعوا قب نا گوار آنرا در جا معه بحران زده افغا نستان به بحث میکشاند.حال توجه خوا ننده گرا می را به متن اصلی آن جلب مینما یم :
بر اساس را پور ها , تحقیقات وکنکاش های منتشره اخیر ژور نا لیست های کا نادای وآستر لیای , به دنبال افشای روز نا مه نیو یارک تایمز در خصوص تسبیت ار تبا طات پر سا بقه و اجیر بودن احمد ولی کرزی برادر ریس جمهور کرزی در سازمان ((سیا )),این فقط سر نخ ایست که ار طبا طات بزرگترو وابستگی( سیا )و(نا تو) را با جنگ سا لا ران افغان , باز مینماید.
قو ما ندا نان ایا لات متحده امر یکا وناتو که در بخش منا طق پشتون نشین , شرق وجنوب , عملیات نظا می را پیش میبرند , ملیشه های خصوصی را که بو سیله جنگ سا لا ران افغان اداره میشوند, به منظور عملیات پیشروی بخشینده نظا می, تا مین امنیت قطار های اکما لاتی و ایجاد امنیت پا یگاه های نظامی خویش به کرا یه میگیرند .
جنرال استینلی مک کریستال قو ما ندان عمو می ایا لات متحده امر یکا در افغا نستان , خاطر نشان نمود که ار تبا طات نیرو های امر یکا ونا تو با جنگ سا لاران , با عث کا هش اعتبار وانزوای آنها در میان نیروهای خا رجی شده است.اما احتمال بر گشت چنین پا لیسی به علت عدم دستیا زی نیرو های امریکای ونا تو به التر نا تیو امنیتی که بو سیله جنگ سا لا ران فرا هم می گردد, در کو تا ه مدت چندان مقدوربنظر نمی رسد.
.
را پور ها یکه در ماه سپتمبر بو سیله ( مرکز تشریک مساعی بین المللی ) Centre on international Cooperation بنشر رسید , مبین آن است که قو ما ندا نان نا تو وایا لات متحده امر یکا , بار بار نیرو های امنیتی((آ ماده با ش )) ملیشه را که با نیرو های مو سسات دو لتی به رقا بت می پر دازند ,و بو سیله جنگ سا لا ران, تحت پو شش اداره میشوند , به کرا یه گرفته اند. در این را پوراز مثال های زنده در چهار ولایت افغا نستان تذکر بعمل آمده است:
در ولایت ارزگان , هم نیرو های ویژه امر یکای وهم نیرو های ویژه آ ستر لیا ی با دگر وال متیع الله خان قو ما ندان بخش خصوصی نیروی امنیتی که بنام (( کندک امنیتی ارزگان یاد میشود ودا رای 2000 نیروی مسلح می باشد قرار داد نموده است تا ایشان خد مات امنیتی را برای پا یگاه های نظامی آنها تدارک نما ید . این پر ونده بصورت مشرح در اپریل 2008 بو سیله دو خبر نگار آستر لیای آقا یون (( ما رک دوود ))و(( جرمی کلی ) ارائیه گر دید . البته نیروهای امنیتی خان , حفا ظت کا روان های نیرو های (( ایساف )) را از منا طق (کند هار) الی (ترین کوت ) جا یکه حدود 1000نیروی آستر لیا ی در پا یگاه نظا می ((کمپ ها لند )) مستقر است بدوش دارد. خان برای انتقال مصئون قطار, ماه یکبار از کند هار تا به ترین کوت ما ها نه مبلغ ( 340000 ) وسا لانه حدود 4 ملیون دالر امریکای بدست می آورد. خان که حا لا قو ما ندانی پو لیس ولا یت ارزگان را بدوش دارد, بطور مستند از داشتن نیروی خصو صی که از عمو اش جان محمد خان قو ما ندا نیکه در سال 2001 شکست طا لبان را در کند هار مسا عدت نمود ودر سا 2002 به حیث والی ارز گان از جا نب ریس جمهور کرزی تقرر یا فت , گرفته است, بر خور دار میبا شد.
نیرو های دفا عی آ ستر لیا برای مقا مات آن کشور, ادعا نمو دند که از جا نب وزا رت داخله افغا نستان برای آ قای خان, پول پر داخته شد تا امنیت شا هراه ارز گان را تا مین نماید , البته بعدا مقا مات نظا می آ ستر لیای مو ضوع پرداخت پول را نه تا ئید ونه رد نمودند.
.
در نوا مبر 2007 دو نفر خبر نگا ران مر بوط)کنویست نیوز سر ویس ) گزا رش دادند که نیرو های کا نا دای , ( جنرال گلا لی ) را به کرا یه گرفتند تا شرایط امنیتی عملیات مخفی را مسا عد سازد . گلا لی جنگ سا لار سا حات جنو بی افغا نستان بوده وکسیست که در سال 2001 طا لبان را از ساحه کند هار خا رج نمود.
در عین زمان همچنین گزا زش گران مذکور, افشا نمودند که دگر وال(( حا جی تور جان ))جنگ سا لار محلی واز متحدین والی کند هاروجنگ سا لار بزرگ ( گل آقای شیر زی )والی ننگر هار , به منظور تا مین امنیت کمپ( ندن سمیت ) در کند هار , جا یکه تیم سا ختمانی کا نا دای ها مستقر است , به کرا یه گر فته شد.
خبر نگا رانی بنام های (( بلنچفیلد )) و (( ما یده)) در نتیجه تحقیقات خو یش , در یا فتند که مقا مات نظامی کا نا دای در افغا نستان , به تعداد 29 قرارداد را به ار زش 1.4$ ملیون دالر امریکای باکمپنی بنام (( شیر زی )) به امضا رسا نیده است وقو یا اظهار می گردد که والی سا بق کند هار گل آ قا شیر زی از صا حبان اصلی این کمپنی میبا شد. مقا مات نظا می کا نا دای از تصدیق اینکه وا قعا گل آقا شیر زی از صا حبان اصلی این کمپنی میبا شد اجتناب نمو دند.
در ولا یت بد خشان ,جنرال نظری محمد جنگ سا لاریکه گفته میشود بخش مهم و پر منفعت تریاک را در آن ولا یت کنترول مینما ید , در جهت تا مین امنیت تیم سا ختما نی ولایتی آلمان , بر قول منا بع (( مرکز تشریک مسا عی بین المللی دردا نشگاه نیو یارک )) , قرار دادی را با مقا مات نظامی آلمان عقد نمود است .
در گزا رش اظهار میگردد که سران نظا می امریکا ونا تو سا لانه صد ها ملیون دالر برای جنگ سا لا رانیکه شرایط امنیتی را برای ایشان تدارک میجو یند می پر دازند که اکثر آنها قو ما ندا نان نیرو مند محلی ودلا لان بوده که به حیث نا قضین حقوق بشر شنا خته میشوند.
.
علاوه بر احمد ولی کرزی برادر دیگر حا مد کر زی بنام(( حشمت کر زی)) و((حا مد وردک ) پسر وزیر دفا ع افغا نستان , رحیم وردک سیمای مقتدر کشور , کسیکه( شرکت خصو صی امنیتی) را کنترول مینما ید , قرار داد امنیتی را به شکل غیر راجستر شده با حکو مت عقد نمو ده است .
دو منبع ملل متحد که از ذکر نام ایشان اجتناب ور زیدند, , اذعان میدارند که حدود 1000-1500 گروپ های امنیتی راجستر نا شده بو سیله ایساف ونیرو های ائتلاف بین المللی ,برای سر ویس های امنیتی استخدام شده وتر بیت نظا می یا فته اند.وبر اساس منا بع ملل متحد حدود (120000 )اشخا ص مسلح که در 5000 گروه ملیشه خصو صی تعلق دارند , در کشور وجود دارد.
.
اکثر جنگ سا لا ران افغان برای اینکه گروه های تحت کنترول ایشان بشیوه غیر مسئو لانه فعا لیت های دهشت افگنا نه و سر قت را علیه مر دمان ملکی انجام میدهند, وسیعا مورد فحش ونا سزا بو سیله مردم قرار میگیرند .
قو ما ندان نیرو های امر یکای در افغا نستان , جناب مک کریستال در یک ار زیا بی مقد ماتی خویش در اگست سال پار در رابطه با انزوای نیرو های ایساف در جا معه وخشم مردم به علت درک اینکه این نیرو ها در بخش های وسیع وفساد گسترده وسوء استفاده از قدرت شریک جرم پندا شته میشود , اشا راتی بعمل آورد.
چنین اضها رات مبین آنست که جنا ب مک کریستال , کسیکه پا لیسی مخصوص نظامی را با تکیه به جنگ سا لا ران در بخش امنیتی در گذشته به پیش برد , حا لا نگرا نی خو یش را راجع به پیا مد های سیا سی آن بیا ن میدارد.
.
آقای (( جک شر من )) , همکارتحیه گزا رش بر ((مرکز تشریک مسا عی بین المللی )) که به حیث افسر سیا سی ملل متحد برای خلع سلاح سا زی جنگ سا لا ران در سال های 2003-2005 در افغا نستان کار مینمود , شکاک است که پا لیسی وا بستگی ایا لات متحده امر یکا با جنگ سا لا ران خا تمه بپذیرد.
آقای ((شر من )) در یک مصا حبه خویش فر مو ددند : نمیتوانم ببینم که چگو نه نظا میان ایا لات متحده امر یکا وسا یرین بدون پر داخت به اینگو نه افراد بتوا نند تا عملیات نظامی خویش را به پیش ببرند ؛
صرفنظر ازتدا وم وا بستگی با جنگ سا لا ران در خصوص تا مین خد مات امنیتی, آ قای (( شر من ))از دلایل دیگری نیز نسبت به تدا وم اجیر بو دن آنها یاد دها نی مینماید وان اینکه هر گاه روا بط قو مندا نان امر یکای و نا تو با ملیشه های خصو صی قطع گردد , جنگ سا لاران خود ,با یک تحدید امنیتی مبدل میگر دند. ( شر من ) از خا طراتی یاد نمود که هنگام ما موریت اش در شمال افغا نستان رخ داد : پو لیس محلی بعد از فیر راکت در ذخیره خا نه ملل متحد , به کرا یه گرفته شد تا امنیت ذخایر مواد غذای ملل متحد در بد خشان را تا مین نما ید , در یک تحقیق فوری آشکار گر دید که خود پو لیس چنین تو طئه را راه اندازی نمود تا با کار برد فشار , دفتر ملل متحد را را تر غیب نما ید تا محا فظین بیشتراستخدام نماید.
پا لیسی حاضر ایا لات متحده امر یکا ونا تو در را بطه با وا بستگی آنها با نیرو های جنگ سا لار , ریشه در اداره جوج بوش داشته که در سال 2001 برای بر اندازی ر ژیم طا لبان بکار رفت.
سا زمان سیا , قو ما ندا نانیرا که در شکست طا لبان نقش داشتند , در لست موا جب بگیران( اجیران ) خویش شامل نمود وبرای آنها سلاح ووسایل مخا براتی تحیه نمود تا ایا لات متحده امر یکا را در مبارزه با ضد ترو ریسم مسا عدت نموده ودسته های ترو ریستی وبقا یای القا عده را در افغا نستان شنا سای نما یند.
قو ما ندا نان از حما یت ایا لات متحده امر یکا استفا ده نمود تا موا ضع سیا سی خویش را در ولایات تحکیم بخشیده وکنترول خویش را بر سا حات تا مین نما یند .نا ضرین حقوق بشر در جون 2002 در گزا رش خویش, ار تبا طات جدید ایا لات متحده امریکا وجنگ سا لا ران را محکوم نموده خا طر نشان سا ختند : در حا لیکه حکو مت ایا لات متحده امریکا , به این پا لیسی به حیث یک روش فعال وکمک کننده برای جنگ سا لا ران محلی نگاه نمیکند, امتیاز اش از دست دادن افراد ملکیست, البته آ نا نیکه آشکا را میبینند که نیرو های ائتلاف وجنگ سا لا ران همکا ران یکدیگر اند.
آ قای (( لا ری گود سن )) از کا لج ( ملی نظا می) که در لویه جر گه سال 2002 شر کت نمود اظهار کرد که وی از آغا زین جر یان ابراز نظر نمود تا پروسه جنگ سا لاری باید متوقف شود البته پرو سه ایکه ما کرکتر های( کثیف ) را گر فته وانا نرا به ار با بان کمتر کثیف مبدل نمو دیم.
اما جنگ سا لا ران در را جستر معین افراد مواجب گیر ( اجیر ) باقی ما ندند.اما آقای (( لا ری گود سن ), یاد آوری مینما ید که اسا سآ چنین نیرو ها بو سیله قو ما ندا نان سابق کنترول میگر دیدند ودر شرایط کمبود اکما لات نیروی خا رجی , این نیرو ها به حیث نیروی ( تکثری ) عرض اندام نموده اند.
------
---
--
-
(1)-Gareth Porter محقق تا ریخ,دا رای تخصص ژور نا لیستی در بخش سیا ست امنیت ملی امریکا ونو یسنده کتاب ( جا ده بسوی جنگ ویتنام ) میبا شد.
بالا
بازگشت