په ارو پا کی دمیشته افغانانو د تولنو فدراسیون
فدراسیون سازمانهای پناهندگان افغان در اروپا
Federation of Afghan Refugee Organizations in Europe
لیدن-14 سپتمبر 2008
ترجمۀ متن نامۀ ارسالی فارو
کمیساری عالی ملل متحد باید به اسکان مجددعودت
کنندگان تخاردرخانه های شان کمک کند!
جلالتمآب گوتررس رییس کمیساری عالی ملل متحد برای پناهندگان!
کاپی به: جلالتمآب کی آیده نمایندۀ خاص سرمنشی ملل متحد برای افغانستان!
اخیرأدولت پاکستان به بهانۀ اینکه موجودیت کمپهای پناهندگان افغان در مناطق سرحدی یکی ازدلایل بی امنیتی در مناطق مرزی کشورش است، عدۀ زیادی ازین کمپها رامسدود نموده وده ها هزارمهاجر افغان را وادار نمود تا با قبول مشکلات امنیتی موجود در افغانستان به خانه وکاشانۀ خود برگردند. به همین سلسله پنجصد افغان مهاجر شده از ولسوالی خواجه بهاالدین تخارنیز بعد از دونیم دهه هجرت به خانه های خود برگشتند ولی غاصبین محل سکونت شان تحت قوماندۀ یک جنگسالار وبه ترغیب برخی از سیاستبازان تفرقه اندازکه وحدت ملی ما را بخاطرخشنودی بیگانگان بخطر می اندازند از تخلیه محل سکونت وخانه های عودت کنندگان خودداری نمودند. جنگسالارمذکور بازور گویی بیجا اسناد معتبرملکیت عودت گنندگان را بی اعتبار اعلان نموده واعضای هیأت اعزامی دولت مرکزی را دستگیر، تهدید ووادار به بازگشت با دست خالی نمود. تا اکنون حکومت کرزی این توهین بزرگ به حق حاکمیت خویش را با سکوت استقبال نموده از سیاست مردود دفع الوقت کار میگیرد وعودت کنندگان را بدست سرنوشت سپرده است. این وضع مثال دیگریست از تسلیم طلبی حکومت کرزی در برابرزورگویان وجنگسالاران. فقدان آب آشامیدنی وسایر ضروریات اولیه خطر جدی را متوجه این عودت کنندگان ساخته و باعث نگرانی شدید ما گردیده است.
از انجاییکه عودت کنندگان در چوکات پروگرام بازگشت کمیساری عالی مؤسسۀ ملل متحد برای پناهندگان بوطن برگشته اند، کمیساری عالی بطور خاص ومؤسسۀ ملل متحد درمجموع مسوولیت اخلاقی وبشری دارند تا از حکومت کرزی خواستار رسیدگی جدی به مشکلات این عودت کنندگان شوند. از جانب دیگرخانواده های که قانونأ وادار به ترک خانه های عودت کنندگان میشوند، برای جابجا شدن به خانه های قبلی خویش به کمک مالی نیازمند خواهند بود. درین زمینه نیزبه مساعی ادارات عالیۀ شما ضرورت است. جای تعجب خواهد بود اگرکمیساری عالی متحد با سکوت در مورد عودت کنندگان تخاربه اعتبارخویش درنزدمیلیونها پناهندۀ دیگر جهان ضربه زند. ایجاد دموکراسی واقعی بدون حاکمیت قانون میسر نیست. علاوتأ یکی از وظایف UNAMAدرافغانستان اینست که برموارد جدی نقض حقوق بشراعتراض نماید. عدم احترام به حق مالکیت سه صد خانوادۀ عودت کننده، نقض صریح حقوق بشراین افراد بوده ومستلزم مداخلۀ جدی یوناما در حل این مشکل میباشد. از جانب دیگرعدم توجه به این موضوع میتواند در درازمدت بیک مشکل جدی برای وحدت ملی وتمامیت ارضی افغانستان بیانجامد.
بدینوسیله کمیتۀ حقوق بشرفدراسیون سازمانهای پناهندگان افغان دراروپا توجه مسوولین محترمUNHCR وUNAMA را بجوانب مختلف این مشکل جلب نموده خواستار مداخلۀ جدی ایشان درحل آن میباشد.
"کمیتۀ حقوق بشرفارو"
FAROE, Post Box 707, 2300 AS, Leiden, www.afghandiaspora.org,
faroe_af@hotmail.com
بالا
بازگشت