مجموعه ء اوزبیکی داستان های قادرمرادی انتشار یافت
" تاغه تیمیرچی و توپلنگ کونی " نام مجموعه ء داستان های قادر مرادی است که از دری به زبان اوزبیکی توسط ذاکر عمری ترجمه شده و اخیرا" در شهر مزارشریف از سوی انتشارات میرزا الوغ بیگ چاپ و انتشار یافته است .
ذاکر عمری در این کتاب که باقطع و صحافت مرغوب به طبع رسیده است ، هفت عنوان از داستان های قادرمرادی را گنجانیده است که شامل داستان های کوتاه و بلند نویسنده بوده که طی سال های متفاوت نگاشته شده اند .
در آغاز این کتاب که دارای یک صد و سی وپنج صفحه است ، مقدمه ء کوتاهی از پوهنیارهدایت الله هدایت ریس بنیاد فرهنگی میرزا اولوغ بیگ آمده است و درآن آقای هدایت انتشار کتاب متذکره را گام ارزنده در امر غنای فرهنگی و زبان اوزبیکی خوانده است . متعاقب آن مطلبی درباره ء زنده گی نامه ء قادرمرادی و مطلبی هم ازآقای ذاکر عمری مترجم کتاب جا داده شده که در آن ذاکر عمری در مورد این اقدام توضیحاتی را ارایه داشته و از کسانی که اورا در کار انتشار این کتاب ترغیب و همکاری کرده اند، ازجمله از محترم نورالله آلتای، محترم استاد رحیم ابراهیم و پوهنیار هدایت الله هدایت ریس بنیاد فرهنگی میرزا الوغ بیگ و از خانم زیب النسا عمری که هزینه ء چاپ کتاب را پرداخته اند ، اظهار سپاس و قدردانی به عمل آورده است .
از ذاکر عمری چندی قبل نیز کتابی در المان انتشاریافت که در آن یک تعداد از طنزهای نویسنده ء مشهور ترکی عزیز نسین توسط وی به دری ترجمه و به علاقه مندان کتاب و طنز عرضه گردید.
بالا
بازگشت