نوشته  :  مایکل خوسودوفسکی                                                برگردان: عزیز فیصل افضلی  

 

اسامه بن لادن کیست؟

 

چند ساعت بعد از حملات  تروریستی بر تعمیر مرکزی  تجارت  جهانی و پنتاگن ،اداره  بوش  بدون  دا شتن شواهد چنین نتیجه گیری کرد که اسامه و حزب متعلق به ا و از مظنونا ن اولی هستند.

رئیس سی آی  إی جورج تینیت اظهار داشت که اسامه توانایی پلان کردن این حملات را دارا ست.

 کالن پاول وزیر خارجه ایالات متحده امریکا این حملات را عمل جنگی خواند.

بوش در یک صحبت تلویزیونی متیقین ساخت که وی فرقی  میان مرتکبین وکسانیکه آنهارا پناه داده اند قائل نیست.

توضیحات رئیس سابق سی آی ای ، جیمز ووسلی اشاره به همکاری و هم جرم بودن یک و یا بیشتر کشور های خارجی میکرد.

بگفتهء مسئول سابق امنیت ملی لورنس ا یگل بورگر: " من فکر می کنم که ما نشان خواهیم داد که در مقابل همچو حملات مقاوم و انتقامجو خواهیم بود".

درین جریان بیانات رسمی حاکی از آنست که رسانه غربی مرکز ا ین حمله انتقامجویانه را بر علیه حملات بر اهداف غیر نظامی در شرق میانه دانسته است.

در سخنان ویلیم زفیر در روزنامه نیویارک تایمز: "اگر ما دقیقاً کمپ ها ومراکز دشمنان خودرا تشخیص کنیم ، باید آنها را  به خاکستر مبدل کنیم. با کم ساختن و قبول خسارات جانبی،آشکارو پنهان در صدد متزلزل ساختن میزبانان تروریستان خواهیم برآمد".

مقالهء آتی تاریخ اسامه و پیوستن ا و به جهاد ،طرح پا لیسی خارجی ایالات متحده در جریان جنگ  سردو تأثیرات آنرا بیان میدارد.

اولین مظنون در حملات نیویارک و وا شنگتن که توسط ا ف بی آی به عنوان تروریست بین المللی و نقش ا ودر انفجارات سفارت های امریکا در افریقا نشانی گردیده، اسامه بن لادن متولد سعودی است که در جریان جنگ شوروی ـ افغانستان با علاقمندی خا ص تحت حمایت آمریکا فرستاده شد تا در مقابل تجاوز شوروی بجنگد.

درسال1979 بیشتر عملیات مخفیانه سی آی ای در جواب تجاوز شوروی که به بهانه کمک به رژیم کمونیستی ببرک کارمل صورت گرفته بود،شروع شد.2 :"  سی آی ای و آ اس آی با تشویق فعال خود و  تحریک دول مسلمان در مقابل شوروی و پیوستن 35000 مسلمانهای رادیکا ل از 40 کشور اسلامی به جنگهای سا ل1982 تا 1992 در افغانستان،میخواستند جهاد افغانستان رابه جنگ جهانی مبدل سازند. به ده ها هزار تن  دیگر زمینهء درس در مدارس پاکستان مساعد گردید.همچنان اضافه از صد هزار مسلمانان رادیکا ل خارجی مستقیماً تحت تأثیر جهاد افغانستان قرار گرفتند."

جهاد اسلامی توسط ایالات متحده وعربستان سعودی با در آمد قابل ملاحظه ایکه از کشت و تجارت مواد مخدر  بدست می آید ، حمایه می گردید.3

" در مارچ 1985 رئيس جمهور ریگان فیصلهء  امنیت ملی 166 را که بر اساس آن صلاحیت شروع کمکها  به مجاهدین داده شد ،امضا نمود.این خود وا ضیح می ساخت که جنگ سری افغانستان وسعت تازهء : برای دفاع از عساکر شوروی در افغانستان با الوسیله عملیات مخفیانه و تحریک خروج شوروی از افغانستان پیدا کرده است.معاونت مخفیانه نو آمریکا با یک ازدیاد قابل ملاحظه ا یکه شامل حمایهء نظامی به ظرفیت سالیانه65  هزار تن از سال1987  تا....... و هم رفت و آمد های بدون وقفه متخصصین سی  آی ای و پنتاگون بمرکز سری آی اس آی   درجاده مرکزی نزدیک راولپندی پاکستان شروع شد. متخصصان آمریکائی بخاطر کمک به پلانهای  عملیاتی شورشیان افغانستان با مأمورین   آی اس آی دید و وادید هارا شروع کردند".4

" سی آی ای از دسنگاه استخبارات نظامی پاکستان آی اس آی بحیث رول کلیدی در تربیه نظامی مجاهدین استفاده بعمل آوردند". که حمایهء این تعلیمات گوریلائی با تعلیمات اسلامی همراه بود: "از همه مهمتر اسلام مقدس بمثابهء یک ایدیولوژی تمام عیار اجتماعی سیاسی در مخالفت با لشکر نا خدای شوروی،بویژه که ملت مسلمان افغانستان خواهان رهائی خود وبرکناری رژیم کمونیستی تحت حمایهء مسکوبودند".5

دستگاه استخبارات پاکستان آ ی اس آی بحیث "وسیله" بین سی آی  ای و مجاهدین عمل میکرد.

سی آی ای کمکهای خودرا توسط  آی اس آی به مجاهدین می رساند. بعبارت دیگر موقف واشنگتن درین کار آئی و عملیات مخفی محتاطانه بود تا در مخالفت با اهداف نهائی جهاد که فرو پاشی شوروی رادر بر داشت، قرار نگیرد.

نظر بگفته کارمند سی آی ای میلتون بیردمن: "ما عرب هارا تمرین ندادیم. نظر بگفته عبدا لمنم سیدالی از مرکز آگهی تعلیمات ستراتیژیک قاهره ، بن لادن و" عربهای افغان" از اجازهء  تعلیمات بنیاد گرائی از طرف سی آی ای با خبر بودند".6    بیردمن درین مورد تصدیق نمود که بن لادن در مورد کار آئی خود به نفع واشنگتن آگاه نبود. بر اساس گفته بن لادن :" من وبرادران من نشانهء از کمکهای ایالات متحده را ندیده ایم".

آگنده با تب ناسیونالیستی و مذهبی ، رهبران اسلامی بی خبر از آن بودند که علیه قشون شوروی بخاطر منافع  "انکل سام" می جنگند. چراکه ارتباطات در سطوح بالائی دستگاهای استخباراتی بود و رهبران اسلامی ارتباط مستقیم با سی ای ای و واشنگتن نداشتند.

با استفاده از حمایه و کمکهای نظامی ایالات متحده ، پاکستان توانست" در عین زمان دو شبکهء موازی مقتدر بمنظور منافع حکومت خود بوجود آورد".8  آی اس آی اداره مستقل از نظامیان، کارمندان خبر رسانی، بیرو کراتها،وجواسیس مخفی که تعدادشان به 150000  تخمین میشد ،بوجود آورد.9

" درین جریان بود که رژیم نظامی ضیاألحق توسط سی آی ای مستحکم شد. روابط سی آی ای  و   آی  اس آی درزمان ضیاألحق که بوتو را کنار زده بود از همان آغاز رژیم  نظامی به گرمی توسعه می یافت. در جریان جنگ افغانستان ، پاکستان شدیدتر از آمریکا مخلف شوروی بود. بعد از تهاجم شوروی در افغانستان در سال1980  ضیاألحق رئس آی اس آی را برای ایجاد ناآرامی در جمهوریتهای اسیای مرکزی فرستاد که سی آی ای بعداً در سال 1984 به این کار توافق نشان داد چون سی آی ای در مخالفت با شوروی نسبت به پاکستانیها خیلی محتاطانه عمل میکرد.

پاکستان و آمریکا  ظاهراً سر رشته  مذاکرات و معاملات سیاسی رادر رابطه به افغانستان بدست گرفتند در حالیکه شدت بخشید ن  فعالیتهای نظامی در افغانستان را موافقاً بهترین راه میدا نستند".10

مثلث طلا ئی  وتاریخ تجارت موادمخدر در  آسیای میانه رابطه تنگاتنگ با عملیات مخفیانه سی آی ای دارد. قبل از جنگ افغانستان ـ شوروی تولیدات مواد مخدربه مارکتهای کوچک منطقه هدایت میشد. تولید هیروئین در منطقه رواج نداشت.11  تحقیقات آلفرید مک کایز تائید  میکند که در مدت دو سال عملیات مخفیانه سی آی ای در افغانستان " مرز افغانستان ـ پاکستان مقام اول را در تولید هیروئین بدست آورد و 60 در صد تقاضای امریکارا تکافو میکند. تعداد معتادان  پاکستان در سال 1979 تا 1985 از صفر به 1.2  میلیون انسان میرسد که بمقایسه با دیگر کشورهای جهان  بسیار بالاست".12

" ایالات متحده عملاً دوباره کنترول  تجارت هیروئین رابدست گرفت. زمانیکه مجاهدین بداخل       افغا نستان رخنه کردند شروع به ترویج اوپیوم نموده و ازآن مالیه ء انقلابی میگرفتند. در سرحدات پاکستان ـ افغانستان  رهبران جهادی و شرکتهای منطقه زیر حفاظت پاکستان صدها لا براتوار تولید هیروئین را بوجود آوردند. در جریان دههء تجارت آزاد مواد مخدر  نمایندگی  مبارزه با مواد مخدر  ایالا ت متحده در پاکستان هیچ نوع فعالیت تعقیبی  از خود نشان نداده،   مقامات امریکائی از هر نوع  مبارزه و فعالیتهای تعقیبی در مورد تجارت هیروئین متحدین افغانی خود بنا بر اولوویت جنگ با شوروی خود داری کردند و این  مسئله زیر پوشش جنگ با شوروی قرار گرفت. در سال 1995 رئيس سی آی ای  در بخش عملیات افغانستان چارلز کو گان  اقرار نمود که سی آی ای  مبارزه با مواد مخدر را قربانی جنگ سرد ساخت.  وظیفهء ما این بود که هر قدر بیشتر بتوانیم به شوروی خساره برسانیم. ما واقعاً وقت و امکانات  آنرا نداشتیم که در مبارزه و تعقیب مواد مخدر صرف میکردیمَ. من فکر نمیکنم که  به معذرتخواهی ضرورت داشته باشیم. هر مرحله گند خودرا داردو مواد مخدر  گندی بود  محصول همان وقت ، بلی ! ولی هدف اصلی بدست آمد ، روسها افغانستان را ترک گفتند".13            از شروع جنگ سرد آسیای مرکزی نه تنها منطقه استراتیزیک بخاطر داشتن ذخا ئیر نفتی بلکه بخاطر تولید سه بر چهارم حصه ء تریاک جهان به ارزش چندین بیلیون دالر که بمصرف شرکتها، انستیتوتهای پولی ، اجنتهای خبر رسانی و پلان جنایات میرسد نیز میباشد.

تجارت سالانه مواد مخدر  در حدود 100 تا 200 بیلیون دالر ، تقریباً یک بر سوم درآمد سالانه فروش موادمخدر  در جهان است که بر اساس تخمین ملل متحد 500 بیلیون دالر میرسد.14

با فرو پاشی شوروی یک میلان نو صعودی در تولید اوپیوم پیدا شد. تولید اوپیوم در افغانستان از 1998تا 1999 که با جنبشهای مسلحانه در جمهوریتهای سابق شوروی بستگی دارد، ریکاردی  تازهء به ظرفیت 46000 متریک تُن قائم کرد.15  شرکتهای تجارتی مقتدر  در شوروی سابق با باندهای  مافیائی  برای کنترول  راهای استراتیزیک  هیروئین در رقابتند.

شبکه استخباراتی  پاکستان  از شروع جنگ سرد بحالت خود باقی ماند، سی آی ای به حمایه جهاد اسلامی در خارج از پاکستان ادامه داد واقدامات  مخفیانه ء نو در آسیای مرکزی، با لکان روی دست گرفته شد. استخبارات نظامی پاکستان  اصلاً منحیث یک کتلیست  برای فروپاشی شوروی  و ایجاد ده کشور نو اسلامی خدمت میکرد.16

درین  جریان زکتهای وهابی از عربستان سعودی  در کشورهای  اسلامی آسیای میانه   وهمچنان   در فدراسیون روسیه نفوذ کردندواز ایجاد دولتهای غیر مذهبی جلو گیری میکردند.بنیاد گراهای اسلامی با وجود ایدیولوژی ضد آمریکائی بیشتر در خدمت علائق  استر ا تیژیک واشنگتن قرار گرفتند.

بعد از اخراج قوای شوروی در سال1989 جنگ داخلی در افغانستان بشدت ادامه یافت، طالبان توسط دیوبندیهای پاکستان وحزب سیاسی آنها جمعیت ا لعلمای اسلامی  تقویه میشدند.  درسال 1993 جمعیت ا لعلمای اسلامی داخل ائتلاف با حکومت بینظیر بوتو شد. روابط جمعیت ا لعلما با اردو و آی اس آی محکمترگردید. در سال 1995 بعد از سقوط حکومت گلبدین حکمتیار در  کابل  طالبان بحیث  یک حکومت تند رو اسلامی  از طریق  جمعیت ا لعلما کنترول کمپهای تعلیمی را در افغانستان بدست آوردند. 17  جمعیت العلما  به حمایهً وها بیهای سعودی  رول مهم را در فرستادن  افراد جنگی  به بالکان و شوروی سابق داشتند. هفته نامه  جین دیفینز  درین رابطه تائید نمود که  نصف افراد طالبان و وسائل انها در پاکستان تحت نظر  آی اس آی  تهیه می شود.18  در عمل چنان معلوم میشد که بعد از اخراج قوای  شوروی هردو طرف درگیر در جنگ داخلی  افغانستان  هنوز هم از حما یت آی اس آی  پاکستان بر خوردار ند . 19  بعباره  دیگر حکو مت اسلامی  طالبان  که  بیشتر در  خدمت   علا ئق جیو پولیتیک امریکا بود  توسط آی اس آی  حما یت میشد.

تجارت  طلائی مواد مخدر  برای  تعبیه و تمویل قوای مسلمانان  بوسنیا  (در اوائل سال  1990  ) و     کا  ال آ  ( نیروی آزادیخواهی برای کوسوو) استفاد ه میشد.  علائمی  از موجودیت  مجاهدین در بین  افراد تروریست( کا ال  آ  )  و   (  ان  ال آ )   و حملات آ نها در داخل میکدونیا وجود داشت.

بدون تردید واضیح  می گردد که چرا امریکائی ها از تسلط  وحشتبار طالبان، پایمال شدن حقوق زنان ، بسته شدن مکاتب دختران ،جلو گیری از کار وفعالیت زنان در دفاتر دو لتی افغانستان و احمال قوانین شدید بنام شریعت توسط طالبان چشم پو شی کردند.20

در جنگ چیچنیا رهبران شورشیان شامل بسایف و الخطب به مصارف سی ای ای در کمپهای نظامی پاکستان و افغانستان تعلیمات دیده اند .

بقرار گفته یوسف بودانسکی  رئيس کانگرس امریکا  در بخش تروریزم و سلاحهای غیر رسمی : جنگ چیچنیا بر اساس  یک موافقه حزب انتر ناسیونال الیه در سال 1996 در موگدیشو و سومالیا پلان شده است.21  این جلسه بشرکت  اسامه و مقامات عالیرتبه استخبارات پاکستان و ایران بر گزار شده بود.  بهمین دلیل بود که پاکستان غیر از تمویل این جنگ بفرستادن سلاح ومتخصصین خود نیز مبادرت ورزید. آی اس آی  ومسئو لین اسلامی ان بعنوان آغاز گران  این جنگ یاد می شوند.22

شاهرگ اصلی پایپ لین روس از طریق چیچنیا میگذرد ، باوجود  به اصطلاح تقبیح تروریزم اسلامی توسط  ایالات متحده، منفعت جویان غیر مستقیم جنگ چیچنیا همین شرکتهای انگلیسی ـ آمریکائی هستند که میخواهند بر منافع نفتی و شاهرگهای پایپ لاین دریای خزر کنترول داشته باشد.

دو نیروی اصلی شورشیان چیچین که  شامل  بسایف وامیر خطب رهبری میشدند وتعدادشان به 35000  نفر تخمین میگردید توسط آی اس آی که رول   کلیدی را در تنظیم و تعلیم شورشیان چیچین بازی می کرد ، حمایت میشدند.  

" درسال 1994  دستگاه استخبارات پاکستان برای بسایف و افراد معتمد  او مساعدت نمود تا  تعلیمات شدید گوریلائی را در کمپ امیر معا ویه ولایت خوست که در سال1980 توسط سی آی ای و آی اس آی  برای یکی از جنگ سالاران افغانی گلب الد ین حکمتیار شناخته شده بود، بیاموزند. در جولای 1994 بعد از فراغت از کمپ امیر معاویه  بسایف  به کمپ مرکز دوار در پاکستان منتقل شد تا تکتیک ها و تعلیمات پیشرفته گوریلائی بیاموزد.

بسایف در پاکستان با مقامات بلند پایه ء نظامی و آی اس آی: چون وزیر دفاع جنرال آفتاب  شهبان میرانی ، وزیر داخله جنرال نصیرا له بابر، رئس عالی آی اس آی در بخش  امور مربوط  به حمایهء اسلامی ، جنرال جاوید اشرف( که اینها فعلاً همه متقاعد هستند) ملاقات نمود.ارتباطات و تما سها در سطوح بالابرای شامل بسایف بزودی مفید تمام شد".23  

بتعقیب تعلیمات ودرجهء دوکتورا، بسایف مؤظف  شد تا  حملات بر ضد لشکر فدرالی روس در جنگ اول چیچین در سال 1995 را رهبری نمایند.

سازمان بسایف با باند های مافیائی در مسکو و آلبانی و همچنان لشکر آزادیخواه  کوسوو روابط مستحکم قائم نمود.

بر اساس اف بی اس ( سرویس امنیتی فدرا ل روسیه ) جنگ سالاران چیچین از طریق دفاتر راجستر شدهء خرید و فروش ( معاملات) در یو گو سلاویا طور مخفی شروع به خرید  جایداد در کوسوو نمودند.24  سازمان بسایف در یک سلسله جرائم از قبیل مواد مخدر ، تخریب و باز کردن غیر قانونی

پایپ لاینهای روسیه ، اختطاف و تجارت و ساختن دالر جعلی و قاچاق مواد رادیو اکتیفی

(See "Mafia linked to Albania's collapsed pyramids."25)   دست  دارد .

درجریان تمرینات نظامی شامل بسایف در پاکستان با قوماندان مجاهدین  الخطب که متولد سعودی و از جنگجویان داو طلب در افغانستان است، آشنا می شود . چند ماه بعدتر بسایف به گروزنی بر می گردد. او از خطب در سال 1995 خواستار ساختن یک قرارگاه نظامی برای تربیهء مجاهد ین میگردد. بر اساس راپور بی بی سی  خطب به چیچنیا می رود و ا ز طریق سازمان رستا خیز اسلامی بین ا لمللی سعودی یک ارگان جنگی مذهبی را تشکیل میدهد که توسط مساجد و اشخاص متمول مصارف ان تمویل می شود.26

بر اساس نتایج و شواهد بدست آمده  بعد از جنگ سرد، اسامه بن لادن توسط  واشنگتن محتاطانه حمایه میشد در حالیکه در عین زمان  ا و را در لست تعقیب شوندگان  اف بی آی بحیث اولین تروریست جای داده  بودند.

در حالیکه مجاهدین مصروف جنگ آمریکا در با لکان وشوروی سابق،  اف بی آی  یک جنگ داخلی را بر علیه تروریزم شروع کرده است  ، درین کار چند شبکهء آزاد و معتبر  سی آی ای عمل می کنند که از جنگ  افغانستان ـ شوروی بدینطرف توسط عملیات مخفی تروریزم بین المللی را حمایت می کردند.

با یک تخیل خطرناک درحالیکه جهاد اسلامی به پندار اداره ء بوش بحیث یک تهدید علیه ایالات متحده و متهم به حمله بساختمان مرکز تجارت جهانی در نیو یارک است، سازمانهای اسلامی رول کلیدی را برای سازمانهای ویژه ای  نظامی آمریکا در بالکان و کشورهای شوروی سابق دارند.

در شروع حملات تروریستی نیویارک و واشنگتن واقعیت باید روشن شود و جلو حملات ماجرا جویانه ء ایالات متحده و متحدین غربی آن که آیندهء بشریت را تهدید می کند ، گرفته شود.

 

           

ISI [Inter Services Intelligence]

Central Intelligence Agency (CIA)

Kosovo Liberation Army (KLA)

1.Hugh Davies, International: "'Informers' point the finger at bin Laden"; Washington on alert for suicide bombers, The Daily Telegraph, London, 24 August 1998.

2.See Fred Halliday, "The Un-great game: the Country that lost the Cold War, Afghanistan," New Republic, 25 March 1996):

3.Ahmed Rashid, "The Taliban: Exporting Extremism," Foreign Affairs, November-December 1999.

4.Steve Coll, Washington Post, July 19, 1992.

5.Dilip Hiro, "Fallout from the Afghan Jihad," Inter Press Services, 21 November 1995.

6.Weekend Sunday (NPR); Eric Weiner, Ted Clark; 16 August 1998.

7.Ibid.

8.Dipankar Banerjee; "Possible Connection of ISI With Drug Industry," India Abroad, 2 December 1994.

9.Ibid

19.See Diego Cordovez and Selig Harrison, Out of Afghanistan: The Inside Story of the Soviet Withdrawal, Oxford University Press, New York, 1995. See also the review of Cordovez and Harrison in International Press Services, 22 August 1995.

11.Alfred McCoy, "Drug fallout: the CIA's Forty Year Complicity in the Narcotics Trade," The Progressive; 1 August 1997.

12.Ibid

13.Ibid.

14.Douglas Keh, "Drug Money in a Changing World," Technical document no 4, 1998, Vienna UNDCP, p. 4. See also Report of the International Narcotics Control Board for 1999, E/INCB/1999/1 United Nations Publication, Vienna 1999, p 49-51, and Richard Lapper, "UN Fears Growth of Heroin Trade," Financial Times, 24 February 2000.

15.Report of the International Narcotics Control Board, op cit, p 49-51, see also Richard Lapper, op. cit.

16.International Press Services, 22 August 1995.

17.Ahmed Rashid, "The Taliban: Exporting Extremism," Foreign Affairs, November- December, 1999, p. 22.

18.Quoted in the Christian Science Monitor, 3 September 1998)

19.Tim McGirk, "Kabul learns to live with its bearded conquerors," The Independent, London, 6 November1996.

20.See K. Subrahmanyam, "Pakistan is Pursuing Asian Goals," India Abroad, 3 November 1995.

21.Levon Sevunts, "Who's calling the shots?: Chechen conflict finds Islamic roots in Afghanistan and Pakistan," The Gazette, Montreal, 26 October 1999.

22.Ibid

23.Ibid.

24.See Vitaly Romanov and Viktor Yadukha, "Chechen Front Moves To Kosovo," Segodnia, Moscow, 23 Feb 2000.

25.The European, 13 February 1997, See also Itar-Tass, 4-5 January 2000.

26.BBC, 29 September 1999). The original URL of this article is http://globalresearch.ca/articles/CHO109C.html Michel Chossudovsky is Professor of Economics, University of Ottawa, and author of The Globalization of Poverty.

---

بالا
 
بازگشت