moradi3 , داستان ,dastan, ariaye

پدرم وراديوی کوچکش

قادرمرادی

پدرم رادیوی کوچکی داشـت که شـب و روز با آن سـرگردان بود. هـمیشـه که رادیو می شـنید، رادیو را به گوشـش می چسـپاند، سـیم هوایی شـکسـته^{ء آن را بلند می کرد و بایک دسـت دیگر
گوتک عـقربهء رادیو را آهـسـته، آهـسـته و بسـیار با دقـت و احتیاط می چرخاند تا
صدای رادیو صاف تر شـود و بتواند خبر ها را درسـت تر بشـنود.}

^{من از
روزی که خودم را واطرافم را شـناخـتم، پدرم رادیدم و هـمین رادیوی کوچکش را. پدرم
حتی وقـتی که به تشـناب هم می رفـت، رادیو بیخ گوشش بود و چغ و پغ می کرد. این حالت
پدرم و رادیویـش دلم را گرفـته بود. هـمیشـه که رادیو و پدرم را می دیدم، می
ترسـیدم و بی اختیار به یاد درس های کورس انگلیسی می افتادم. یک نیروی ناشـناخـته
مرا به گوشـهء خانه می کشـاند و آن گاه کتاب انگلیسی را می گشـودم و به خواندن درس
های انگلیسی مشـغـول می شـدم. تـنها دراین وقـت ترس و اضطرابی که از دیدن پدرم و
رادیویش به من دسـت می داد ، کمی کاهـش می یافـت.}

^{پدرم،
رادیو و انگلیسی تمام لحظه های زندگی ام را مثل ابر های سـیاه پوشـانده بودند. بعضی
اوقات خودم را به زنجیر های سـنگینی بسـته می یافـتم. آن زنجیر ها از پدرم و از
چشـم های غضبناک او و از رادیوی کوچک و صدای چغ پغ او و از کتاب انگلیسی و خط های
آن تشـکیل شـده بودند. خیال می کردم که توان رهایی از چنگ این زنجیر ها را ندارم.
یادم می آید، در صنف پنجم مکتب بودم که پدرم مرا از مکتب خارج سـاخـت و به کورس
انگلیسی شـامل کرد. یادم اسـت که پدرم آن روز به مادرم علت این کارش را این طور
بیان کرده بود:}

^{ــ ازین
چیز ها چیزی جور نمی شـود. انگلیسی بخواند یک روز بدردش بخورد، ببین ما گفـتیم که
زبان انگلیسی به چه درد می خورد، زبان فـرنگی هاسـت. حالا بی سـواد و بیکار و در
بدر و خاک بسـر می گردیم.}

^{وقتی
پدرم رادیو می شـنید، احدی حق نداشـت که گپ بزند. یادم می آید که خرد بودم و از
خاطر رادیوی منحوس ، پدرم مرا چقـدر لت می کرد. از گوشـ هایم می کشـید، مو هایم را
کش می کرد، با سـیلی می زد، بالگد می زد و فریاد کنان می گفـت :}

^{-- از
برای خدا می مانید که خبر ها را بشـنوم یانی؟}

^{پسـان
ها، دراین سـال های نزدیک که به گفـته مادرم جوان شـده بودم ،پدرم در وقـت شـنیدن
رادیو از غالمغال برادر کوچکم که در صنف دوم درس می خواند، عصبانی می شـد. می دوید
و اورا با سـیلی می زد و یا به شـدت از موهایش می کشـید و خشـمناک فریاد می کشـید:}

^{-- گفـتم
آرام باش خبر ها رامی شـنوم.}

^{ویا می
دوید بازوی برادر کوچکم را به شـدت دندان می کند و چیغ و نالهء اورا بلند می کرد.
دوباره با عجله رادیو را به گوشـش می چسـپاند و با حرکت دادن گوتک رادیو مصروف می
شـد.}

^{اکثر
اوقات در چنین لحظه ها که پدرم را می دیدم ، او به نظرم بیشتر مثل یک آدم دیوانه
جلوه می کرد. از رادیوبدم می آمد . صدای چغ وپغ رادیومغزم را می خراشید. دلم می شد
با یک حمله رادیو را ازچنگ پدرم بقاپم . لگد مالش کنم تا تکه تکه شود وهمه ، مان از
شرش رهایی یابیم. وقتی پدرم ، برادر کوچکم را زیر لگد می گرفت ویا بازوی اورا دندان
می کرد ویا از گوش ومویش می کشید، روزهایی یادم می آمدند که من هم از خاطر همین
رادیو، همین طور شکنجه می شدم . در چنین لحظه ها دردهای خفیفی را در بازو ، سر وگوش
هایم احساس می کردم.}

^{اغلب
اوقات مادرم در برابر این دیوانگی های پدرم برآشـفـته می شـد، کاسـهء صبر و حوصله
اش لبریز می گشـت و با صدای بلند و عصبانی به پدرم می گفـت:}

^{ــ خبر
ها سـرت را بخورد خود را بُکـُشـی هم رنگ آرامی را نمی بینی.}

^{گاهی در
چنین مواقع، پدرم به خودش چهـرهء عالمانه یی می داد و به مادرم می گفـت:}

^{ــ تو چه
می دانی، تو یک زن بی عقل هـسـتی، یک زن بی عـقل.}

^{و مادرم
که ازین سـخن نیشـدارِ پدرم بیشـتر غضبناک می شـد می گفـت:}

^{ــ تو که
با عقـل شـدی کجا را آباد کردی، دلت را جمع بگیر، دیگر رنگ آرامی را نمی بینی، دلت
را بکن، هـمین جا در همین ملک بیگانه می میری. ازین قـدر رادیو شـنیدن و خبر شـنیدن
چه فایده، برو کاری برایت پیداکن، تاکی بچه از خارج روان کند و ما بخوریم، بیچاره
از بس ظرفـشویی و خانه تکانی خارجی هارا کرد، نفـسـش برآمد. هژده سـال اسـت که روان
می کند و ما می خوریم و تو رادیو می شـنوی، آخر تابه کی؟}

^{پدرم
رادیو را بیشـتر به گوشـش می چسـپاند و گوتک آن را بسـیار با احـتیاط می چرخاند و
از مقابله با مادرم منصرف می شـد و با لحن تملق آمیزی به مادرم می گفـت:}

^{--چُپ
باش! آتش بس شـده، بخیر به وطن می رویم.}

^{در چنین
مواقع من در می یافتم که مادرم راست می گوید وپدرم می داند که مادرم راست می گوید.
اما با وجود آن ، پدرم مثل یک آدم معتاد ، با عطش فراوان گوشش را به رادیو می
چسپاند.}

^{مادرم به
پدرم می گفت که از من آدمی جور شده است که همیشه تنهایی را خوش دارد وچرت می زند .
ساکت وخاموش است . گوشه گیر است واز صبح تا شام در کنج خانه نشسته وکتاب می خواند .
مادرم ، پدرم را ملامت می کرد که او باحرکات خشنش مرا این طور ساخته است . اما پدرم
، بی تفاوت گوشش را بیشتر به رادیو یش می چسپاند ومی گفت :}

^{-- خوب
است ،انگلیسی می خواند ، انگلیسی ...}

^***

^{پدرم و
من در سـال های اخیر گپی باهم نداشـتیم، تنها هـربارکه پدرم مرا می دید، وارخطا می
شـد و نگاه هایش رنگ دیگری بخود می گرفـتند و بعـد می پرسـید:}

^{ــ درس
خواندی؟}

^{ومن سـرم
را پائین می انداختم و ترس خورده و لرزان می گفـتم:}

^{--ها،
خواندم.}

^{و بعـد
پدرم در حالی که رادیوی کوچکش را بیشـتر به گوشـش می چسـپاند و گوتک عـقـربهء آ ن
را می چرخاند می گفـت:}

^{ــ ها،
بچیم، انگلیسی؛}

^{هـمیشـه
هـمین طور جمله اش را ناتمام می گذاشـت. مثل این بود که او با هـمین جملهء ناتمام
وظیفه اش را در برابر من به سـر رسـانیده اسـت. ویا هم خبر های مهم رادیو به او
مجال نمی داد که جمله اش را تکمیل کند.}

^{پسـان ها
هـمین که پدرم را می دیدم ویا رادیوی او را می دیدم به یاد انگلیسی می افـتادم و با
عجله کلمه ها وجمله های انگلیسی را که تازه یاد گرفـته بودم، به یاد می آوردم. می
ترسـیدم که پدرم بپرسـد و من نتوانم از درس هایم چیزی بگویم. وقـتی پدرم کتابچه
هایم را می دید ویا ورق های امتحانم را از نظر می گذراند، خوش می شـد و می گفـت:}

^{ــ ها،
بچیم انگلیسی.}

^{و بعـد
بی آنکه چیز دیگر بگوید سـراسـیمه به سـاعـتش نگاه می کرد و وارخطا می رفـت و
رادیویش را می گرفـت، زیر گوشـش قـرار می داد با سـرعـت آنتن شـکسـته آن را بلند می
کرد و گوتک عقربهء آن را می چرخاند.}

^{پدرم روز
به روز لاغر تر می شـد، رنگ و رویش زردتر و اسـتخوان گونه هایش برجسـته تر، مویش
سـفید تر می شـد و ریش و بروتش هم. وقتی به او نگاه می کردم به خیالم می آمد که هـر
روز و هـر لحظه خروار های زهـر از رادیو درون گوش های پدرم فـرو می روند و این زهـر
ها او را به سـرعـت سـوی پیر شـدن و زرد و زار شـدن می کشـاند.}

^{صبح وقـت
پدرم بود و رادیویش چند سـاعـت بعـد ظهر می شـد و پدرم هـرکجا که می بود سـر
دسـترخوان و یا در تشـناب رادیویش را چالان می کرد. نماز دیگر، بار دیگر شـروع می
شـد. تا نیمه های شـب همین رادیو بود و پدرم و فـردایش هم پیش از آن که آفتـاب طلوع
کند، صدای مینگ، مینگ و چغ و پغ رادیو بلند می شـد. هـمان طوری که خودش می گفـت
هـمهء رادیو های جهان را که به زبان ما خبر پخش می کردند می شـنید. یگان وقـت که
پدرم فـرصت کوتاهی می یافـت به مادرم می گفـت:}

^{-- به
خیر و خوبی صلح می شـود، آرامی می شـود، جنگ ختم می شـود. آتش بس شـده.}

^{و مادرم
که هـیچ وقـت به این گپ ها باور نمی کرد، به پدرم می گفـت:}

^{ــ دلت
را جمع بگیر، آرامی را در خواب هم نخواهی دید.}

^{و
فـردایش پدرم پس از شـنیدن خبر ها بیشـتر افـسـرده می شـد و می گفـت:}

^{ــ جور
نمی شـود، صد سـال هم تیر شـود جور نمی شـود.}

^{ومادرم
می گفـت:}

^{-- همین
رادیو ها جنگ اندازهستند، همین رادیو ها خودشان .}

^{وبعد
پدرم ، می آمد تا ببیند که من چه می کنم . اگر انگلیسی می خواندم ، خوش می شد
دوباره بر می گشت واگر می دید که کدام کتاب ویامجلهء دیگری را می خوانم ، خشمناک می
شد ، حدقه ء چشم هایش کلانتر می شدند و می گفت ک}

^{-- گفتم
انگلیسی بخوان ، از این چیزها فایده نیست.}

^{ومن ترس
خورده ولرزان کتاب انگلیسی را برمی داشتم وپدرم که خاطرش جمع می شد ، دوباره به
سراغ رادیویش می رفت .}

^{پدرم از
یک گپ مهم خبر نداشت . من نمی دانستم که چقدرتوانسته ام زبان انگلیسی را یاد بگیرم
. اما پدرم از نمره های عالی که در امتحان می گرفتم ، خوش می شد. مگر زمانی که
امتحان می گذشت ومن همان سوال های امتحان را از خودم می پرسیدم ، از آن ها چیزی
سردرنمی آوردم . مثل آن بود که پس ازهر امتحان ، یاد گرفته گی های من از ذهنم پرواز
می کردند و می رفتند . از این گپ می ترسیدم . اگر پدرم خبر می شد، حتمی دیوانه می
شد ویا سکته می کرد . خوب بود که رادیو وخبر هایش به او مجال نمی دادند که بنشیند
واز من پرس وپال کند .}

^{پدرم
همیشه آرزو داشت تا یک خبر خوش از رادیو بشنود. اگر یک شب ، ازشنیدن خبرها امیدی در
قلبش پیدا می شد، مثلا می شنید که جنگ های ملک ما پایان می یابند وآواره هابه خانه
های شان بر می گردند ، فردایش با شنیدن یک خبر دیگر این غنچه ء امیدش هم پرپر می شد
ورنگ وروی پدرم ، افسرده تر ازهمیشه ومادم که هرگز خبر های رادیو را نمی شنید، به
پدرم می گفت :}

^{ــ این
تو هـستی که به گپ جنگ انداز ها باور می کنی}

^{و بعـد
پدرم به دفاع از خودش شـروع می کرد و می گفـت:}

^{ــ
رادیوی بی بی سی این طور گفـت، رادیوی صدای امریکا آن طور، رادیوی مسـکو طور دیگر،
رادیوی دهلی این طور، رادیوی پاریس آن طور، صدای آلمان این طور، رادیوی تهران طور
دیگر، رادیوی پیکن، رادیوی تاشـکند، رادیوی تاجکسـتان، رادیوی مشـهد، رادیوی
پاکسـتان، رادیوی اسـرائیل، رادیوی عربسـتان، رادیوی کابل، و رادیو و رادیو و رادیو
...}

^{و من
خیال می کردم که این همه رادیو های، هر روز و هر شـب مغز پدرم را ضربه می زنند و در
گوش هایش زهر می ریزند تا بیشـتر زرد و زار شـود. . مادرم از شـنیدن این فـهرسـت
طویل رادیو ها حیران می شـد و می گفـت:}

^{-- این
ها دیگر کار ندارند که بیسـت و چهار سـاعت پُشـت مُلک ما گپ می زنند؟}

^{در چنین
لحظه ها به خیالم می آمد که این هـمه رادیو ها صدها رادیو، مثل گژدم ها و مارها به
جان پدرم حمله می کنند. به خیالم می آمد که پدرم توپ فوتبال شـده و رادیو ها
غالمغال کنان با خوشـحالی پدرم را با لگد می زنند و بسـوی هـمدیگر می رانند. پدرم
که سـراپا زخمیِ زخمی شـده بود با سـرو روی خون آلود و خاکزده به زیر پای رادیو ها
می لولید. ازین حالت پدرم نفرتی نسـبت به رادیو ها در دلم پیدا می شـد. دلم می شـد
با یک شـمشیر بروم و هـمه رادیو ها را از دم تیغ بکشـم تا دیگر پدرم را فـوتبال
نکنند و اورا به حال خودش بگذارند.}

^***

^{یک شـب
پدرم نسـبت به هر وقـت دیگر عصبانی و خشـمناک بود. من خودم را با سـوالیه های
انگلیسی مصروف سـاخـته بودم تا آگر پدرم بیاید، ببیند که انگلیسی می خوانم. آن شـب
هـیچ مغزم کار نمی کرد و سـرم باز نمی شـد که سـوالیه های انگلیسی چطور اسـتعمال می
شـوند. چرا؟ چطور؟ چه وقـت؟ چی؟ ... و هـمی نطور در میان سـوالیه ها دسـت وپا می
زدم و مثل هـمیشه نمی توانسـتم چیزی یاد بگیرم. پدرم در اتاق دیگر رادیو می شـنید.
مثل هـمیشه صدای مینگ، مینگ نطاق و چغ و پغ رادیو به صورت خفیف شـنیده می شـد.
ناگهان صدایی مرا تکان داد، صدای گریهء پدرم بود. پدرم مثل کودکان گریه می کرد و
مادرم با سـراسـیمه گی می پرسـید:}

^{-- چرا؟
چه گپ شـده؟ بگو چه گپ شـده؟}

^{من با
عجله برخاسـتم هـمین که به دهـلیز آمدم، دیدم پدرم در حالی که رادیوی کوچکش به
دسـتش می لرزید ، به دهـلیز آمده بود. چشـم هایش بیجا و مثل دو پیالهء پر خون
بودند. مرا که دید به صدای بلندتر گریه کردو به شـدت رادیو را به زمین زد. رادیو
پارچه، پارچه شـد. پدرم بار دیگر خشـمناک پارچه های آن را برداشـته وبه درو دیوار
کوفـت و فریاد زد:}

^{--دروغ ،
دروغ ، خدایا چقدر دروغ !}

^{مادرم می
کوشـید تا پدرم را محکم گیرد. اما نمی شـد. پدرم مثل دیوانه ها گریه می کرد و با
پاهایش پارچه های رادیو را به هر سـو با لگـد می زد و آن ها را می شـکسـت. من
ایسـتاده بودم مثل یک مجسـمه و تماشـا می کردم نمی دانسـتم چه کنم.}

^{خوش بودم
از این که پدرم رادیویش را شـکسـته بود، اما لحظه یی بعـد پدرم دوید به طرف
آشـپزخانه و رادیوی روسـی کلانـی را که خراب بود و از مدت ها به این طرف در آن جا
افـتاده بود، آورد و با تمام توانش آن را به زمین زد، بار دیگر برداشـت و بار دیگر
به زمین زد، این رادیو هم پارچه پارچه شـد. مادرم که گریه می کرد سـعی کرد تا اورا
بگیرد:}

^{-- گریه
نکن! چیغ نزن! چه گپ شـده، هـمسـایه ها چه می گویند؟ پدرم گریه می کرد و چیغ می زد:}

^{-- بمان
، مرابمان ، دروغگو ها، خدایا چقدر دروغ ، چقـدر دروغ ، چقـدر دروغ ...}

^{آن شـب
مادرم و هـمسـایه ها پدرم را به شـفاخانه بردند و من حیران حیران به سـوی پارچه های
شـکسـته رادیو ها نگاه می کردم. وضعیت پدرم سـخت ناراحتم سـاخـته بود. مگر از دیدن
شـکسـته های رادیو ها بسـیار خوش بودم.}

^{حالا از
آن حادثه یک سـال می گذرد. آن شـب وقـتی که پدرم را از شـفاخانه پس آوردند، مادرم
با دیدن من فریادکنان به گریه شـد و مرابه بغلش فـشـرد. پدرم مرده بود.}

^{حالامن
از خواندن انگلیسی فارغ شـده ام . دیگر آن زنجیر ها از دسـت و پایم دور شـده اند.
مگر رادیوی کوچکی خریده ام و مانند پدرم شـب وروز خبر ها را می شـنوم. صبح، ظهر،
شـام، شـب، نیمه شـب، عادتم شـده اسـت. خودم ندانسـته یکی ویک بار محتاط به رادیو
شـده ام. بیشـتر از پدرم شـاید به امید آن که روزی خبر خوشی را که پدرم سـال ها
آرزوی شـنیدنش را داشـت، بشنوم .}

^{حالا چند
تار موی من هم به سـفیدی گراییده اسـت.}

^ختم

^{1375خورشیدی ، پشاور - پاکستان}

بالا

بازگشت