شهناز حق شناس
دعوایی که بین حافظ و صائب و شهریار بر سر "آن ترک شیرازی" اتفاق افتاده:
به قول حضرت حافظ:
اگر آن ترک شیرازی، به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم، سمرقند و بخارا را
و صائب در جواب می‌گوید:
هر آنکس چیز می‌بخشد، ز جان خویش می‌بخشد
نه چون حافظ که می‌بخشد، سمرقند و بخارا را
اگر آن ترک شیرازی، به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم، سر و دست و تن و پا را
و شهریار در جواب می گوید:
هر آنکس چیز می‌بخشد، بسان مرد می‌بخشد
نه چون صائب که می‌بخشد، سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را، به خاک گور می‌بخشند
نه بر آن ترک شیرازی، که برده جمله دلها را
اگر آن ترک شیرازی، به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم، تمام روح و اجزا را
و ظریفی گوید:
هر آن کس چیز می‌بخشد، به زعم خویش می‌بخشد
یکی شهر و یکی جسم و یکی هم روح و اجزا را
کسی چون من ندارد هیچ، در دنیا و در عقبا
نگوید حرف مفتی چون، ندارد تاب اجرا را
بالا
بازگشت