ابراهیم ورسجی
جنگ علیه تروریسم و سرمایدارشدن عده ی درامریکا،پاکستان وافغانستان
ابراهیم ورسجی
4-8-1393
اگرچه تروریسم بیشترازهمه کشورهای درگیربا آن، مردم افغا نستان رارنج داده ومی دهد؛اماحاضرنبودم این هفته درباره ی آن نویشته ی داشته باشم.البته،بدو دلیل:نخست اینکه،ازدوماه بدین سو،بیشترنویشته هایم درباره ی میراث ننگین کرزی برای مردم افغا نستان دورمی زدند.دوم اینکه، بحث درباره ی تروریسم بخاطرسیاست بازی با آن ونپرداختن زورمداران جهانی به ریشه هایش، هم شکست خورده وهم کهنه شده است.بهرحا ل،چون با آن درگیرمی باشیم،ناگزیربودم درباره اش بحث نمایم؛اما نه دراین هفته. با وجود کهنه ودوام دارشدن بحث درباره ی تروریسم،کتاب های درباره ی آن به بازاربیرون می آیند ورخ دادهای رخ می دهند که چاروناچارانسان را وامی دارند که داستان بحث وسخن سرا ئی درباره ی تروریسم را زنده نگهدارد. بطورنمونه، درهمین ماه اکتوبرکه درهفته ی پسینش قرارداریم، یک کتاب، زیرعنوان:"به هرقیمت:طمع، قدرت وجنگ بی پایان تروریسم وبرآمدن طبقه ی جدید ثروتمندان درامریکا" ازجیمزرا یزن ، روزنامه نگاروبرنده ی جا یزه ی پولیتزر، به با زارآمده و باعث بحث ها ومناقشه های تازه شده است ومی شود.
شایان یاد آوری می باشد که، درباره ی کتاب یاد شده، نخستین بحث را روزنامه ی نیویا رک تایمزبراه انداخت که بعدن ترجمه ی فارسی بحث نامبرده راصدای امریکا دربخش فارسی خود پخش کرد.پس،ازبخش فارسی صدای امریکا،آن راسایت"انقلاب اسلامی درهجرت"ازآقای ابوالحسن بنی صدر،تکثیرکرد که من درسایت اومتوجه کتاب جیمزرایزن شدم.با درنظرداشت اهمیت کتاب ونقد پخش شده درباره ی آن درنیویارک تایمزوترجمه ی فارسی آن دربخش فارسی صدای امریکا وسایت انقلاب اسلامی،اول به نیویارک تایمز وبعدن به بخش فارسی صدای امریکا رفته وبعد ازمطالعه آن ، با تبصره ی کوتاه آن را به فسبک گذاشتم.اگرکسا نی علاقمند به ترجمه ی فارسی نقد نیویارک تایمزازکتاب رایزن باشند، می توانند آن را درآدرس فسبک اینجانب به خوانش بگیرند. باید یاد آورشد که، من طبق روال عادی دنبال کتاب های می گردم که سخن های درباره ی افغا نستان داشته باشند وازاین طریق دوهدف رادنبال می نمایم:نخست، نمایش این پرسمان که بسیاری نویشته های بیرونی ها درباره ی افغا نستان سرسری انگارانه می باشند.دوم،ازمیان آن ها، بهترین نویشته ها راپیداکرده درباره شان ابرازنظرمی نمایم تاهم وطنانِ رنج دیده ام درجریان بسیاری مسا یلی قراربگیرند که درکشورشان توسط بیگانه ها وخودی های اصلن ناخودی وخا ئن براه انداخته شده وزندگی شان راتیره وتارساخته است.مثلن،کتاب رابرت گیتس، وزیردفاع سابق امیریکا به عنوان"وظیفه"را مطالعه وفشرده ی آن درباره ی افغا نستان را دریک مقاله به عنوان"حکومت فاسد کرزی؛ازدید گاه رابرت گیتس،وزیردفاع سابق امریکا"نویشته پخش کردم که دروبلاک"اندیشه"، در دست رس می باشد.(1)
درباره ی نویشته ی جیمز رایزن،زیرعنوان"به هرقیمت:طمع،قدرت وجنگ بی پایان باتروریسم"،قبل ازپرداختن به آن،می خواهم به آگاهی خوانندگان برسانم که نویشته ی کنونی باپرداختن به برخی جنبه های کتاب رایزن درباره ی امریکا،وبیشتربه بحث درباره ی طبقه ی سرمایدارشده ی افغانی- پاکستانی ازطریق مبارزه ی ناکام علیه تروریسم می پردازد.البته،با این یا د آوری که بعد از بد ست آوردن کتاب یاد شده، پرسمان های پیش کش شده درآن رامفصل بدوستان وهم وطنان معرفی خواهم کرد؛همان گونه که،کتاب رابرت گیتس وازدیدگاه نویسنده ی آن،فساد کرزی وتیمش رابیان کرده ام.درضمن،به آگاهی دوستان برسانم که پیشتر، نویشته های زیرعنوان های"برآمدن طبقه ی جدید بی فرهنگ درافغا نستان"(2) و"افغانستان ؛بهشت تمساح ها"(3)را برشته ی تحریردرآورده بودم که رابطه ی تنگا تنگ با نویشته ی کنونی دارند.ازاین رو،خواندن آن هارا درادامه ی نویشته ی کنونی بدوستان وخوانندگان پیشنهاد می نمایم.
همان گونه که، پیشترگفته بودم؛ دراین نویشته، کمتربه طبقه ی سرمایدارشده ی امریکا ازطریق مبارزه ی نام نهاد علیه تروریسم ازدید جیمزرایزن وبیشتربه برآمدن طبقه ی جدید سرمایداردرافغا نستان وپاکستان ودستارودهای ننگین شان برای هردوکشورمی پردازم.به این خاطرکه،این دوطبقه ی فاسد سرنوشت باهم پیوسته داشتند ودارند.پس،نویشته را با بحث درباره ی برخی نکات عمده ی پیش کش شده درکتاب جیمزرایزن،درباره ی جنبه ی سود جوئی های ما لی- سرمایدارکننده ی کارگزاران امریکائی جنگ علیه ترورآغازو ادامه می دهم.دراین راستا،جیمزرایزن درباره ی استفاده های نادرستی که باسرازیرشدن پول های کلان امریکابه عراق صورت گرفته است؛می گوید:20میلیارد دالربه عراق ارسال شد که 11میلیارد و700میلیون آن بی سرنوشت یانامعلوم است و2میلیارد آن درلبنان پنها کرده شد.بعد ازرخ داد11/9 یا یازدهم سیپتامبر2001که کنگره ترسیده بود،به پنتاگون،سیا وایف بی آی یانهاد تحقیقات فدرال پول بی شمار ریخت واداره ی دفاع 400 میلیارد آن رابه قراردادی ها داد که یک میلیارد آن دارای پرونده های فریب کارانه بود؛ و39میلیارد و9 میلیارد دالرهم به قراردادی های خصوصی رفت.ودرسال2012،براورد شد که جنگ علیه تروریسم 4 تریلیون یا 4 هزارمیلیارد دالر،برای امریکاهزیت داشته است.دراین بازارپرهزینه، رهبران کارپوریت ها / نهادهای صنعتی،امنیتی جنگ برنده ترین ها بودند. بطورنمونه، درسا ل2012، شرکت تولید کننده ی درونز / هواپیماهای بی سرنشین، یک میلیارد و800میلیون دالردرآمد داشته است که به استفاده ی اوباما ازدرونز(درافغانستان،پاکستان،یمن،صومالی و...)برمی گردد.این هاکه هزینه های جنگ ازنظرجیمزرایزن می باشد که اغلب به جیب دلالان وشرکت هاوامنیتی هارفته اند، واومی گوید که بسیاری فرماندهان نظامی که درجنگ علیه تروریسم دخیل بودند وباشرکت ها معامله داشتند،پس ازبرکناری یا استعفا ازمقام شان، توسط همان شرکت ها استخدام شدند.افزون برهزینه های نادرست ازسرمایه ی مالیه دهندگان امریکائی،رایزن ازدومسئله ی دیگرهم پرده برمی دارد:نخست،وزارت امنیت داخلی، بنام مبارزه علیه تروریسم ساخته شد و آزادی های مدنی مردم رامحدود وبزندگی خصوصی شان دست اندازی کرد.دوم،مسئولیت وشفافیت، یادورکن بنیادین دموکراسی درامریکا نیست شد.بطورنمونه،دیوان عالی امریکا هرگزآماده نشد که پرسان نماید که پول هاچه شد وتوجهی هم به شکایت های مردم نکرد.(4) پس،اگردرافغا نستان وعراق دموکراسی پایه نگرفت،علت آن راباید درذهنیت جورج بوش وگردانندگان حکومتش ووفاداری شان به دموکراسی وحقوق بشرجویاشد! دراین راستا،نگاهی به کتاب جیمزمور،زیرعنوان"جنگ بوش،انتخاب مجدد،عراق،کاخ سفید،ومردم"؛ نشان می دهد که جنگ بوش علیه عراق بنام خلع سلاح کشتارجمعی صدام حسین که یافت نشد وکمرتروریسم را درخاورمیانه بست؛ برای پیروزی درانتخابات دردوم ریاست جمهوری بوده است!(5) پاکستان که ازامریکاهم کمک های کلان مالی- نظامی گرفت وهم تروریستان طا لب رادرافغانستان تقویت کرد تاجنگ امریکا علیه تروریسم رابی نتیجه نمایند،ازماجراجوئی جورج بوش درعراق ،قبل ازسامان دهی افغانستان،دریافته بود که امریکادراین کشور دنبال دولت سازی نیست.ازدیدگاه نویسنده،همین که، امریکا به مشوره ی ژنرال پرویزمشرف ،طالب نادانی بنام کرزی را درسر اداره ی کاغذی بنام دولت انتقالی متشکل ازجنگ سالاران،تکنوکرات های نادان ، مافیای مواد مخدر،نهاد کاران فاسد باصطلاح غیردولتی واغلب نوکرپاکستان؛نشاند،ثابت کرده بود که جنگ علیه تروریسم رابه سوی ناکجا آباد می راند!
بهرحال،وقتیکه دردوره ی جورج بوش،مسئولیت پذیری وشفافیت، این دورکن بنیادی دموکراسی امریکا ازدید جیمزرایزن رخت سفربسته وتاکنون ادامه داشته باشد،توقع ازآن هاکه هم تروریسم راریشه کن نمایند وهم دموکراسی رادرافغا نستان وعراق ترویج نمایند؛خیال پردازیی بیش نیست.ازاین رو،همان گونه که به سرمایه ی مالیه دهندگان امریکائی توسط شرکت های امنیتی و...دست برد زده شد،پس،حق با نظامی های دغلکارپاکستانی،جنگ سالاران،تکنوکرات های نادان افغا نی است که ازفرصت میسرشده هم علیه منافع امریکا وهم علیه منافع مردم افغانستان وپاکستان بهربرداری نمایند که خوب هم بهره برداری کردند! پس،خوب است بهره برداری ازجنگ علیه تروریسم درجهت سرمایدارشدن را ازنظامی های پاکستانی آغازنمایم که چگونه برخی ازآن ها بویژه ژنرال پرویزمشرف وپرویزکیانی ،جا نشینش درارتش باشتاب میلیونرشدند.جالب این است که،هم ازکمک امریکا برای مبارزه با تروریسم میلیونرشدند وهم طالبان افغانی را بازسازی وطالبان پاکستانی راساختند تابه پول دهنده یا ولی نعمت خود ناسپاسی نمایند.
درباره ی مقدارکمک های امریکا درجنگ علیه تروریسم،خانم بل کلینتن،وزیرخارجه ی پیشین امریکا،درکتاب خود"گزینه ی دشوار"، نویشته است که:"امریکا از2001 تا2011 ،مبلغ 25 میلیارد دالربرای پاکستان کمک کرده است." درباره ی کمک پاکستان برای امریکا، درجنگ علیه تروریسم دربدل پول نامبرده، رابرت گیتس،وزیردفاع پیشین امریکا درخاطرات خود"وظیفه"، یاد آورشده است که:"پاکستان ازماپول،اسلحه ومهمات گرفت وهیچ کاری هم درجنگ علیه تروریسم نکرد.افزون برآن که، کاری نکرد؛افزایش شمارافراد ما درخاکش را برابربه جمع کردن دستگاه اتومی اش تلقی کرد؛ ووقتیکه ازآن خواستیم که علیه طالبان خودش وطالبان افغانی اقدام نماید،کاری نکرد." درواقع،کمک کردن امریکا به پاکستان وبهره برداری نکردن ازکمک هایش درجنگ علیه تروریسم؛ بدوعامل زیربرمی گردد:نخست، درماندگی یک ابرقدرت که به یک کشورفاسد وشکست خورده ی تروریست پرورکمک می نماید وازآن بهره برداری کرده نمی تواند.دوم،بازی دوگانه ی پاکستان درجنگ علیه تروریسم که هم متحد امریکا درکمپ جنگ علیه تروریسم است وهم با تروریستان همراهی می نماید.
بطورنمونه،درتمام دوره ی زمام داری مشرف که بیشترین کمک های امریکا به اسلام آباد واریزشد،این ژنرال دغلکارونظامی هی زیرفرما نش سه کارزیرراکردند:نخست، درانتخابات سال 2002، ولایت سرحد راکاملن به جمعیت العلمای پاکستان ، پرورش دهنده وحامی طالبان سپردند به همراه نیم سهم درحکومت بلوچستان.دوم،طالبان افغانی رابازسازی وطالبان پاکستانی را درجهت تقویت آن هاساختند.سوم،درهمین دوره،بودجه ی وزارت معارف ولایت بلوچستان 200میلیون کلداروبودجه ی وزارت امورمذهبی آن 12صد میلیون کلداربالارفت که هزارمیلیون کلدارآن،بودجه ی طالبان افغانی بود؛آن هم ازحساب کمک های امریکابه پاکستان.ازاین رو،ازکمک های امریکابه پاکستان،هم ژنرال های پاکستانی بویژه شخص مشرف وپرویزکیانی جانشینش ودیگرژنرالان میلیونرشدند وهم طالبان افغانی وپاکستانی را تادندان درجهت راه اندازیی تروریسم درافغانستان ومنطقه مجهزکردند.دوگانه ی بازیی که باعث شد سیاست تروریسم ستیزیی امریکاناکام شود.اما،امریکا هرگزنکوشید دغلکاریی پاکستان راپایه قرارداده کمک های خود به آن رامتوقف نماید.
درواقع،کمک های کلان امریکا به پاکستان ومانع نشدن ازکمک آن به تروریستان؛ سبب شده است که، این تئوری توطئه تقویت شود که همان امریکائی های که به گفته ی جیمزرایزن بخاطرجنگ علیه تروریسم سرمایدارشدند؛نیازبه تروریست پروریی پاکستان داشتند تا جیب امریکائی ها راتهی وجیب خود وجیب ژنرال های تروریست پرورپاکستانی راپُرنمایند که کردند.جالب این است که،پاکستان هم کمک های 25میلیارد دالریی امریکا رابدست آورده است وهم با کشنده ی بحران انرژی واقتصادی وافزون برآن تهدید تروریسم مواجه شده است.باید که پاکستان به چنین بحرانی کشنده ی مواجه می شد؛به این خاطرکه،منافع شخصی ژنرال ها وسیاست کاران آن همواره برمنافع مردم چربیده است.منفعیت جوئی فردی وگروهی که دستاورد آن سرمایدارشدن نظامی های رده های بالا وسیاست مداران دغلکار وفقرمطلق مردم وگسترش تروریسم درافغانستان ،پاکستان ومنطقه می باشد.ازاین رو،پاکستان به سوی یک کشورناکام ودرحال فروپاشی روان است.فروپاشی که احتمال افتادن سلاح اتومی آن بدست تروریستان یا افتادن این کشوربدست تندروان مذهبی رابرجسته ساخته است.روشن است.وقتیکه چنین شد،ازپاکستان، عراق، یاسوریه،و یایمن ساخته می شود که باردیگرمی تواند افغانستان راقربانی خود انتخاب نماید!
پس ازبازتا ب سرمایدارشدن نظامی های پاکستانی ازپول های کلان باد آورده ی جنگ شکست خورده ی امریکاعلیه تروریسم،به طبقه ی جدید سرمایدارشده ی افغانستان ازراه پول های باد آورده ی جنک نافرجام یاد شده می پردازم "تاسیه روی شود، هرکه دراوغش باشد"! دراین راستا، نخست ازمقدارکمک های امریکا به افغا نستان یاد آورمی شوم. درحالیکه،ازمقدارکمک های دیگرکشورهابه افغانستان خبری درمیان نیست، ونتیجه ی آنهاهم دربازسازی این کشوربد بخت گرفتاردردورباطلی زندگی سیاسی درمحورقدرت های بزرگ ازهند بریتانیا، تاکنون بخاطرامیران وسیاست مداران نادان وخودغرضش آشکاراست.همه می دانیم که یک کمیته ی توظیفه شده توسط کنگره ی امریکا، بنام کوتاه شده ی"سیگار" ازچندی بدین سو درباره ی کمک به بازسازی افغانستان ومبلغ هزینه شده ودستاورد درعرصه ی بازسازیی اقتصادی کارمی کند.جالب این است که، همین کمیته فاش کرده است که 104میلیارد دالر،امریکا، درجهت بازسازیی افغانستان کمک کرده است.ازجانب دیگر،حکومت امریکا نیزفاش کرده است که 6 میلیارد و7صد میلیون دالربه وزارت مواد مخدرافغا نستان کمک کرده است تا مواد مخدررا ریشه کن نماید.افزون براینکه،مواد مخدرریشه کن نشده است،گسترش هم یافته است.ازگفته ی حکومت امریکا، روشن نمی شود که کمک به وزرات مواد مخدرِ اصلن مواد خد رکارافغانستان ازهمان 104میلیارد دالراست یا غیرازآن.بهرصورت،ازهمان مبلغ هم که باشد،مبلغی کلانی است که بازدهی قابل دید درافغانستان ندارد.
وقتیکه می گویم کمک های یاد شده بازدهی قابل ملاحظه ی ندارند،البته برای مردم افغانستان بازدهی ندارند نه حکومت گران فاسد - نابکار-غارت گرِآن در13 سال گذشته. به این معناکه،کمک های امریکا ودیگرکشورهای دوست،طالب حامد کرزی وتیمش به شمول تکنوکرات های بی خبرازاداره ،حتا اداره ی قبایلی، قبایلی وجنگ سالاران ومواد مخدرکاران نهاد کاران غیردولتی راچاق کرده ومردم افغا نستان رادرنهایت فقرودرماندگی مادی- فرهنگی نگهداشته است.بطورنمونه،شهرک شیرپور،توزیع ساحات تجارتی کابل وولایت ها،غصب زمین های دولتی ومردم توسط حکومتی های کرزی وبازارسیاه کردن زمین که باعث شده است قیمت سه بسوه زمین رهایشی درکوهی ترین بخش کابل دربازارسیاه به 70هزاردالربرسد وکوچه های ویران شهرکابل،نان پزی وذخیره ی خوراکی شهریاسیلوی مرکز وکاخ دارالامان وتونل وسرک های دوطرف سالنگ ویران بمانند ومحیط زیست مرکزهم مرگبارشود؛نماد غارت و تباه کاریی کرزی های زاده ی جنگ علیه تروریسم دراقتصاد متکی برکمک های بیرونی افغانستان می باشد.روشن است که،کمک های امریکا تنها درشهرک شیرپورسازی وبلند منزل سازی و...توسط کرزی وحکومتی هایش هزینه نشده اند،بلکه بخش بزرگ آن ها، بدوبی وجاهای دیگری انتقال داده شده اند تا تازه سرمایدارشده های منحط، یا تازه بدوران رسیده ها؛بعدن، خوب تردربیرون زندگی راحتی داشته باشند.ازهمه خنده دارتراین که،رابرت گیتس ،وزیردفاع سابق امریکا هم درخاطرات خود"وظیفه"،اعتراف کرده است که بخش بزرگ کمک های امریکا به افغا نستان توسط کرزی وحکومتی های فاسدش غارت وبه دوبی انتقال داده شد اند.
اکنون که،همه یا بیشترین بخشِ کمک های امریکا برای افغا نستان در13سال گذشته توسط کرزی وهمکارانش غارت شده ، بازسازی ودولت سازی هم بالاترازصفراست؛ وتروریسم هم دردروازه های کابل مشت ودندان نشان می دهد؛ومیان تروریستان ازخاورمیانه تا اسلام آباد، پیوند تنگاتنگ برقراراست،لازم است که امریکا سه کارزیررا انجام دهد:نخست،مبارزه با تروریسم را درخاورمیانه باتقویت فرایند دموکراتیک دنبال نماید نه حمایت ازاستبداد درحال غرق شدن عرب.دوم،پاکستان را زیرفشارقراردهد تا مرکزهای آموزش تروریستی درخاکش علیه افغا نستان رابسته نماید.سوم،ازحکومت داریی خوب ودموکراتیک درافغا نستان حمایت کند.دررابطه به اصل نخست،باید گفت که حکومت های مستبد- غیرپاسخ گوی عرب،عامل عمده ی برآمدن داعش وتندروی مذهبی درخاورمیانه می باشند.حکومت های که هم مشروعییت خود رابجای اراده ی عامه ازدین می گیرند وهم برای بقای خود تندروان راحمایت کردند تاخطرآن ها را بزرگ ساخته حمایت غرب بویژه امریکارا علیه آن ها باخود داشته باشند.روشن است.اگرامریکا، برای بقای حکومت های خود سرعرب، علیه تندرویی مذهبی مبارزه نماید؛باورداشته باشد که هم تندروی رافربه می کند وهم زیرپای استبداد بومی ای متحد خود راخالی می نماید.سیاست نادرستی که اگرادامه یابد،بدون شک، ازدوبی تاالجزیره را گورستان استبداد وگهواره ی تندروی خشن خواهد ساخت.دررابطه به اصل دوم، یابسته کردن مرکزهای تروریستی درخاک پاکستان،وضعیت همانندی باخاورمیانه دارد. بطورنمونه،پاکستان تروریسم مذهبی، یا مذهبی نما راعلیه افغا نستان وهند ساخت وحمایت کرد.پدیده ی که اکنون دامن گیرخودش شده وامریکا راهم درافغا نستان زیانمند ساخته است.ازاین رو،لازم است که جامعه ی بشری هرچه زود تربه بازیی جنایت کارانه ی ارتش پاکستان باتروریسم پایان دهد.ورنه،تروریسمی زیراثرارتش پاکستان، تمام منطقه به شمول پاکستان را تروریزه می نماید.اما، دررابطه به اصل سوم، یاکمک درایجاد حکومت خوب وکارآمد درافغا نستان، واقعیت این است که، حکومت وحدت ملی- شعاری زیرسایه ی امریکا، نه ازشکم انتخابات، بلکه ازشکم یک سازش ناجور بروی کاغذ برآمد کرده است که ساخت وادامه ی شکننده ی آن توجه وحمایت جدیی جامعه ی جهانی بویژه امریکا وحمایت گسترده ی مردم افغا نستان رامی طلبد.شایان یاد آوری می باشد که، باتوجه به فساد پیشگی وغارتگری حکومت کرزی وحضورمهره های درشت آن درتیم های رئیس جمهورورئیس اجرائیه ی روی کاغذ،ساختن حکومت خوب وکارآمد ازآن ها،دشوارمی باشد.پس، یک راه برای رئیس جمهورورئیس اجرائیه باقی می ماند؛ وآن اینکه،مهره های فاسدِ شریک درحکومت کرزی راپشت سرگذاشته باگزینش مهره های تازه نفس وپاک،حکومت بسازند.درغیراین صورت،حضورمهره های شریک درفساد پیشگی کرزی درحکومت با صطلاح وحدت ملی ،ادامه ی وضع ناهنجارکنونی وجاده صاف کن برای برآمدن داعش افغانی می باشد؛ به گونه ی که،حکومت جنایت کار- فرقه گرائی بشاراسد درسوریه وحکومت فاسد- فرقه گرائی مالکی درعراق،زمینه سازی برای برآمدن داعش کردند.
پانویس ها:
1- حکومت فاسد کرزی؛ ازدیدگاه رابرت گیتس،وزیردفاع سابق امریکا
www.Iwarsajee.blogspot.com/2014/09/blog-post_28.html
2- برآمدن طبقه ی جدید بی فرهنگ درافغانستان
www.Iwarsajee.blogspot.com/2013/07/blog-post_19.html
3-افغا نستان؛بهشت تمساح ها
www.Iwarsajee.blodspot.com/2014/03/blog-post_16.html
4-Sunday book review,James Risen’s(Pay any Price)by Luise Richard Son,October.15,2014-10-26
www.Nytimes.com/2014/10/26/books/reiew/James-risen-pay-any-price.html
5-Bush’s war for reelection,Iraq,the White House,and the people,by James Moore
John Wiley &sons,INC,copyright©2004 by James Moore.
بالا
بازگشت