محمد الله وطندوست
دوست فرهیخته محترم عزیز جرئت مسئول سایت وزین و پر محتوی آریایی!
موضوع مفصل (عیاری از خراسان) را که از کتاب (رازهای سر به مهرتاریخ دیپلماسی افغانستان)
که توسط پژوهشگر و مترجم موفق کشور عزیز آریانفر به دری فارسی بر گردانی شده و در صفحه وزین آریایی قبلاٌ به نشر رسیده بود ،با دقت و دلچسپی خواندم.مطالب نهایت دلچسپ و تازه در مورد تاریخ معاصر کشور درین نوشته وجود دارد.چنین مقالات در تنویر اذهان مردم و قرائت راستین تاریخ کشور می تواند نقش بزرگی را ایفا نماید.
به مترجم مقاله احترام عمیق و تمنیات نیک خود را ابراز می دارم.
انگیزه یی که باعث تحریر این یادداشت گردید،نه ابراز نظر در مورد موضوع مورد بحث بلکه تذکر مختصری در مورد موخذ استفاده شده از سنحئل نوید است. در شماره ۷۵ و ۷۶ پاورقی نام سنحئل نویدبه شکل سنزیل نوید تحریر گردیده و گفته شده که موصوف نویسنده و مورخ هندی است. در حالیکه من خانم سنحئل نوید را از نزدیک می شناختم.او استاد دپارتمنت تاریخ پوهنحی ادبیات و علوم بشری پوهنتون کابل بود که من افتخار شاگردی‌اش را داشتم.موصوفه دختر استاد غلام محمد نوید شاعر پر آوازه و واراسته کشور بوده در شیرپور کابل می زیستند.سنحئل نوید در سالهای که استاد دانشگاه بود هنوز ازدواج نکرده در شیرپور در منزل پدری زنده گی می کرد. فکر می کنم سالهای ۱۳۵۱ یا ۱۳۵۲ هجری شمسی موصوفه با استفاده از یک بورس تحصیلی عازم ایالات متحده امریکا شد.از آن تاریخ به بعد در مورد این استاد خوب هیچگونه اطلاعی ندارم.امیدوارم استاد سنحئل نوید زنده گی توام با خلاقیت داشته باشند و با تالیف و تحقیق راستین در مورد تاریخ حقیقی کشور هموطنان را از دانش خود مستفید سازند.
خلاصه می خواستم عرض نمایم که استاد سنحئل نوید مورخ کشور خود ما افغانستان است نه کشور هند.مولف کتاب رازهای سر به مهر تاریخ دیپلماسی افغانستان این امر را ملتفت نشده سهواً سنحل نوید را به کشور هند نسبت داده است
امیدوارم این یادداشت مختصر بتواند کمک کند تا این اشتباه کوچک مرفوع گردد
با تقدیم احترام فایقه
محمد الله وطندوست
بالا
بازگشت