بصیرهمت
بصيرهمت
مانچستر- انگلستان
مي – 2013
ترجمه از: نیویارک تایمز،روزنامه گاردین و سایت بی بی سی
طوریکه خواننده گان گرامی شاهد اند ،طی دو هفته گذ شته وسایل ارتباط جمعی افغانستان ، روزنامه ها و مجلات معتبر بینالمللی ،بشمول پارالمان افغانستنان، روی کمک های نقدی ، مخفی و بیحساب سی آی ای و ایران به دفتر ریاست جمهوری افغانستان ،مصاحبه ها مقالات و جروبحث های داشتند . اینک ترجمه ای را روی این موضوع که از روزنامه نیویارک تایمز، گاردین و سیات بی بی سی تهیه گردیده غرض اگاهی بیشتر شما ارائه میدارم.
پول ارواح (ghost money )
در اوخر 2002 ، CIA اغاز به ارسال پول نقد به قصر رياست جمهوري افغانستان نمود وهر سال اين كمك هاي نقدي بيشتر و بيشتر ميگرديد و براي بيشتر از يك دهه است بندل هاي دالر امريكائي طور ماهانه در بكس هاي دستی ، بکسک های پشتی back packs،و گاهي هم در خريطه هاي پلاستيكي به دفتر رياست جمهوري افغانستان برده میشود.اين مبلغ هنگفت كه ماهانه از جانب سي آی اي پرداخته میشود به مليون ها دالر میرسد ،پولي كه هيچگاهي مقدار دقیق ان مشخص نخواهد شد.
البته مقدار از اين پول طور غير رسمي مصرف سياستمداران، دپلومات ها ،حقوق دانان كه جهت ديد و بازديد ها و سفر های غير رسمي مصروف اندو مقدار ديگر أن براي تعدادي از جنگسالاران ، قوماندانان که از دولت افغانستان باصطلاح باج میگیرند ، داده شده و میشود. مسئولين سي أي اي اظهار ميدارند كه :
توذيع پول نقد از جانب اداره سي أي اي امر عادي براي اين سازمان است .یقینا ، همین سی آی ای بود که در دهه هشتاد بن لادن را بکمک آی اس آی، چون دایه مهربان ،پرورش داد وپاکستان را به بهشت اسلام گرایان و دهشت افگنان بینالمللی تبدیل نمود ،گلب االدین حکمتیار را با کمک های بیحساب مالی تخنیکی و سیاسی تا دروازه های کابل رسانید ، در دهه نود طالبان را از مدارس دیوبندی پاکستان جمع اوری، تربیه و تجهیز نموده در افغانستان بقدرت رسانید و بعد از بقدرت رساندن حامد کرزی،بیش ازیک دهه است، از زمان اغاز جنگ در 2001 تا اکنون، با ارسال خریطه ها و بکس های بیشمار پول به دفتر ریاست جمهوری افغانسنان، تحت نام جلب همكاري تعدادي زيادي از قوماندانان جنگي و سياستمداران افغان بشمول اقاي دوستم و محمد قسيم فهيم و برادر اقای کرزی ، احمد ولی کرزی و سایرین ، كمك هاي نقدي زيادي نموده است. يكتن از مسئولين امريكائي اظهار داشت كه "ما براي انها( قوماندانان، جنگسالاران و سیاستمداران )نقدا كمك نموديم تا بكمك انها طالبان را سقوط دهيم."بسا امريكائيان منتقد و ناراضي در رابطه به اين معاملات مخفي سي أي اي بدين باور اند كه:
اين مبالغ هنگفت دالر جز اینکه فساد را بیشتر،شبکه های وسیع قاچاق تریاک و هیروئین و بنیه مالی قوماندانان و جنگ سالاران ، بشمول طالبان را تقويه نموده ووابستگی دولتمردان افغانستان رابیشترساخته است، فایده ای در امر تامین صلح ، ثبات سیاسی این کشور نداشته است. چنانچه يكتن از مقامات امريكائي اظهار نمود كه " منبع اصلي و عمده فساد ،ايالات متحده امريكا است."
بر اساس گذارش نيويارك تايمز ،با وجود اين نتايج منفي ،سي أي اي بكمك هاي نقدي اش بدفتر رياست جمهوري افغانستان ادامه ميدهد و معتقد است كه با این کمک ها اداره كرزي ميتواند روابطش را با طالبان و جنگسالاران حفظ نمايد.
ايالات متحده تنها كشور كمك كننده نقدي و مخفي به دفتر رياست جمهوري افغانستان نيست ،ايران نيز طور دوامدار خريطه هاي پول نقد را به دفتر مركزي افغانستان ارسال داشته است.ايراني ها جهت تاثير گذاري بيشتر در امور سياسي و خريد دولتمردان افغانستان و كمرنگ ساختن روابط رياست جمهوري و مقامات بالائي افغانسان با ايالات متحده اين نوع كمك هاي نقدي و مخفي را بدفتر ریاست جمهوری افغانستان نموده است.علاوه براین دو كشور كمك كننده فوق الذكر ،سرويس استخباراتي انگليس نيز از كمك هاي نقدي عنعنوي و تاريخي خويش با ادامه همان پاليسي كه به شاهان و دولتمردان افغانستان يكمقدار پول بنام جيب خرچ كمك مينمودندتا از انها به نفع خويش استحصال خدمت نمايند،به قصر رياست جمهوري افغانستان ،پاليسي سازان،جنگسالاران و افراد رده هاي بالاي دولتي افغانستان جهت حفظ منافع سياسي خويش دريغ ننموده است. بنا به گفته مقامات بريتانيائي كمك هاي نقدي انگليس نسبت به سي أي اي كمتر بوده است.
جالب اينست كه از جانب يكتن از مسئولين افغان گفته ميشود كه:
پول كمكي غير رسمي كه از جانب ايران به قصر رياست جمهوري داده میشد نسبت به پول سي أي اي شفاف تر بوده است.زيرا پول كمكي ايران مستقيما به رئيس دفتر مركزي داده ميشدو مقدار از اين پول بحساب رئيس جمهور در بانك ذخيره مي شدو مقداري هم در قصر رياست جمهوري نقدا ذخيره ميگرديد.
زمانيكه موضوع كمك تقدي ايران به قصر رياست جمهوري ، در اكتبر 2010،افشا شد، حامد كرزي به خبر نگاران ظهار داشت كه من از اين كمك نقدي ايران خيلي ها متشكرم و بعدا اظهار داشت"ايالات متحده نيز چنين كمك هاي را مينمايد،انها مبلغ نقد را براي برخي دفاتر ما كمك ميكنند."
هيچكس از اين كمك هاي نقدي امريكا،ايران و انگليس درجلسات كابينه ياد اور نميشد .اين مبلغ توسط گروپ كوچك شوراي امنيت ملي افغانستان بشمول رئيس دفتر ،اقاي محمد ضيا صالحي ،تسليم و بعدا بمصرف رسانيده ميشد.اقاي صالحي در سال 2010 در رابطه با حيف و ميل و قاچاق پول نقد، تقويه مالي طالبان دستگير و توقيف گرديد. مگر حامد كرزي وي را بعد از چند ساعت رها نمود.
بتاریخ 30اپريل 2013 يكتن از مسئولين قبلي امور بودجه افغانستان ضمن مصاحبه اي به روزنامه گاردین انگلستان در حاليكه از اين كمك هاي مخفي را تائيد نمود علاوه نمود كه " ...ومبلغ زياد دالر امريكا خارج بودجه بمصرف ميرسيد و مستقيما به افراد ،اشخاص و كمپني هاي خصوصي داده ميشد كه باعث گسترش بيشتر فساد گرديد."
اين مبالغ هنگفت پول كه نه مقدار و اندازه ان مشخص بود ونه صورت مصرف أن، يقينا خود سواليه اي بر استقلاليت، تصميم گيري سياستمداران و حاكميت و استقلاليت دولتي افغانستان میگذارد .
طوریکه در بالا متذکر شدیم، يكي از قومنان های که بیش از یک دهه از این کمک ها مستفید میگردد ، أقاي عبدالرشيد دوستم است كه در سال 2001 در برابر طالبان ميجنگيد.دوستم ماهانه مبلغ صد هزار دالر از قصر رياست جمهوري افغانستان كمك نقدي دريافت مي نماید.دوستم شخصا قبلا اظهار نموده بود كه وي ماهانه مبلغ هشتاد هزار دالر،80000 ،از قصر رياست جمهوري افغانستان كمك مالي ميگيرد تا چون فرستاده و همكار وي در شمال انجام وظيفه نمايد.دوستم طي مصاحبه اي در مجله تايم TIME در سال 2009 چنين گفته بود" من در خواست يكسال بيشكي پول نقد نمودم تا بتوانم خانه رويائي خويش را بسازم".
كمك هاي نقدي و بی حساب سي أي اي همچنان براي احمد ولي كرزي در قندهار نيز ،الي مرگ احمد ولي كرزي ،ادامه داشت . خليل رومان ،از كارمندان سابق دفتر رياست جمهوري افغانستان ،ضمن مصاحبه ای در بي بي سي در اپريل 2013 ، اين كمك هاي نقدي را بدفتر رياست جمهوري افغانستان تائيد نموده اضافه مي نمايد كه اين پول براي مصرف منزل رياست جمهوري ،کارمندان و بادي گارد ها و ساير دولتمردان ميرسيد . وي اضافه نمود كه وي نيز مبلغ سه يا چهارصد دالر جهت كرايه منزلش از اين كمك ها استفاده نموده است.
اقاي كرزي بعد از اينكه روزنامه نيويارك تايمز عمر داودزي را به اخذ پول نقد در ماه اگست 2012 از ايران متهم كرد ،تائيد نمود كه رئيس دفتر وي از ايران پول نقد دريافت نموده است .بنا بر اين گذارش نيويارك تايمز پولي را كه اقاي داودزي ازايران اخذ نموده بود يورو'پول رايج اروپا' بود كه در ميان چندين پاكت هاي بسته پلاستيكي به اقاي داودزي داده شده بود. پایان
بالا
بازگشت